丧偶

• يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حالة عدم وجود أرمل أو يتيم أو طرف معاشرة.
  这项现金补助在没有丧偶者、孤儿或同居者的情况下发放。
• يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حال عدم وجود أرمل (أرملة) أو يتيم أو خليلة.
  这项现金补助在没有丧偶者、孤儿或同居者的情况下发放。
• منع العنف ضد الأرامل، والقضاء عليه باعتباره أحد قضايا العنف الجنساني المهملة
  预防并消除被忽视的对女性暴力问题：针对丧偶妇女的暴力行为
• ويتضمن هذا البرنامج إشراك الوالد الوحيد على أساس فعال، بل وشخصي كلما أمكن ذلك.
  该方案要求主动采取尽可能个性化的行动，与丧偶父母签约。
• ففي النظام القانوني الحالي لا توجد سوى ثلاث حالات هي العزوبة والزواج والترمل.
  现行的法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。
• ويقــدر أن نسبــة الأرامــل من بين النساء البالغات في أفغانستان والعراق تصل 40 في المائة.
  据估计，在阿富汗和伊拉克，40％以上的成年妇女丧偶。
• ويؤثر التشرد الناتج عن الحرب على الأرامل ومعاليهن بشكل غير متناسب.
  战争导致的流离失所不成比例地影响着丧偶妇女及其所扶养的家属。
• وتحتاج الأرامل إلى موارد مالية وبشرية لمساعدتهن في إنشاء المنظمات والشبكات الخاصة بهن.
  丧偶妇女需要财政和人力资源支持，以建立自己的组织和网络。
• 123-45- إصلاح القانون المدني لاستئصال التمييز ضد الأرامل أو المطلقات (إسبانيا)؛
  45 开展《民法》改革，消除对丧偶和离异妇女的歧视(西班牙)；