中央机构

• )أ( العمل بوصفه الدائرة المركزية المعنية بالمسائل المتصلة بتخطيط البرامج والميزانية والحسابات؛
  (a) 是负责处理与方案规划、预算和帐务有关事项的中央机构;
• )أ( العمل بوصفه الدائرة المركزية المعنية بالمسائل المتصلة بتخطيط البرامج والميزانية والحسابات؛
  (a) 是负责处理与方案规划、预算和帐务有关事项的中央机构;
• )أ( إنشاء أو تعيين سلطة أو سلطات مركزية وطنية لمعالجة طلبات تبادل المساعدة؛
  (a) 建立或指定一个或多个本国中央机构负责处理协助请求;
• ويمكن التفكير في إيفاد بعثات ميدانية مشتركة بين المجلس والجهاز المركزي لمنظمة الوحدة الأفريقية.
  可考虑由安理会和非统组织中央机构向实地派遣联合特派团。
• وتَتْبَع السلطة المركزية المعيَّنة للتعامل مع طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لإدارة التعاون الدولي في وزارة العدل.
  处理司法协助请求的指定中央机构是司法部国际合作司。
• كما اجتمعت مع العديد من سفراء الدول اﻟ ١٥ اﻷعضاء في الجهاز المركزي.
  委员会还同中央机构的15名成员国中的若干名大使进行了会谈。
• ودعا تقرير اللجنة اﻻستشارية المركزية جميع حكومات الوﻻيات والوكاﻻت المركزية إلى تنفيذ هذه التوصيات.
  中央咨询委员会的报告吁请各邦政府和中央机构执行这些建议。
• والبلدية بصدد الاضطلاع بالمسؤولية عن تنسيق المشروع غير أنه يلزم زيادة مشاركة المؤسسات المركزية.
  市政府正在接管项目协调工作，但是还需要中央机构更多参与。
• وهذا التدبير يجري تنفيذه في مدينة فيينتيان العاصمة، وفي المقاطعات، والوزارات، وفي عدد من الوكالات المركزية.
  这一措施正在首都万象、各省、部委和众多中央机构执行。
• ومكتب المدَّعي العام هو السلطة المركزية المعيَّنة لأغراض الفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية.
  《公约》第46条第13款所指的中央机构是检察长办公室。