وتسجل المشتقات بقيمتها السوقية مع مع الاعتراف بالمكاسب أو الخسائر بالفائض أو العجز في بيان الأداء المالي. 衍生工具按市值计价,其损益均通过财务执行情况表的盈余和亏绌予以确认。
ولأول مرة منذ إنشاء الدوائر الاستثنائية، لم يتوفر ما يكفي من الأموال ومن التبرعات المعلنة لتغطية الميزانية المعتمدة. 自特别法庭成立以来,为支付核定预算而提供的资金和认捐款首次出现亏绌。
(د) تشمل النفقات تحويلات من أموال تكاليف الدعم البرنامجي إلى الأموال المخصصة لأغراض خاصة لتغطية نواحي العجز في المشاريع. d 支出也包括将方案支助费用资金转至专门用途资金,以弥补项目的亏绌额。
وقد أَبلغت الإدارة أن العجز غُطِّي بأرصدة التعاون التقني التي جمعت في فترات سابقة للمشاريع الجارية. 管理层通报,2012年的亏绌由此前的进行中项目期间筹集的技术合作资金承担。
(د) أن الإجراءات المستخدمة في قيد جميع الأصول والخصوم والفائض والعجز مرضية من وجهة نظر مجلس مراجعي الحسابات. (d) 一切资产、负债、盈余及亏绌的记录都应用了审计委员会认为妥善的程序。
(هـ) أن الإجراءات المستخدمة في قيد جميع الأصول والخصوم والفائض والعجز، مرضية من وجهة نظر مجلس مراجعي الحسابات. (e) 一切资产、负债、盈余及亏绌的记录都是应用审计委员会认为妥善的程序的。
(هـ) أن الإجراءات المستخدمة في قيد جميع الأصول والخصوم والفائض والعجز مرضية من وجهة نظر مجلس مراجعي الحسابات. (e) 一切资产、负债、盈余及亏绌的记录都是应用审计委员会认为妥善的程序的。
(د) أن الإجراءات المستخدمة في قيد جميع الأصول والخصوم والفائض والعجز مرضية من وجهة نظر مجلس مراجعي الحسابات. (d) 一切资产、负债、盈余及亏绌的记录都是应用审计委员会认为妥善的程序的。
ويُعزى صافي الفرق في النفقات حسب ما ورد في البيان المالي إلى تحويلات لتغطية العجز في الفترة السابقة. 财务报表中反映的支出额净出现差异,是因为进行了资金转移以弥补上期的亏绌额。
ونتيجة لذلك، تم تلافي العجز في الميزانية العادية في كلتا السنتين، على عكس الفترة من عام 1995 إلى غاية عام 1998. 因此,不象1995年至1998年那样,在这两年,经常预算没有出现亏绌。