亚西尔·阿拉法特

• وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى، وهي لواء إرهابي تابع لجناح فتح التابع للرئيس ياسر عرفات، مسؤوليتها عن الحادث.
  同亚西尔·阿拉法特主席的法塔赫派联系密切的阿克萨烈士旅声称对此负责。
• ومثل الأشخاص في جميع أرجاء العالم، فإن الاتحاد البرلماني الدولي يشعر بالأسف لوفاة الرئيس ياسر عرفات.
  同世界各地的人民一样，各国议会联盟对亚西尔·阿拉法特总统的去世深感遗憾。
• وصرح رئيس الوزراء بأن مواطني إسرائيل لن يكونوا حقل تجارب ﻻختبار حسن نوايا ياسر عرفات أو مصداقيته.
  总理指出,以色列公民将不会作为测试亚西尔·阿拉法特诚意或可信度的试验品。
• وتعتبر إسرائيل السلطة الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات مسؤولين مسؤولية مباشرة عن هذه الهجمات الأخيرة.
  以色列认为巴勒斯坦权力机构及其主席亚西尔·阿拉法特应对最近的攻击事件直接负责。
• وكانت في طريق عودتها إلى منزلها في غزة بعد أن رافقت زوجها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات إلى بيت لحم.
  当时她随丈夫巴勒斯坦当局主席亚西尔·阿拉法特前往伯利恒然后返回加沙。
• علاوة على ذلك، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية حصارها لمقر الرئيس ياسر عرفات في مدينة رام الله المحاصرة.
  此外，在被围困的拉马拉市，以色列占领军继续围困亚西尔·阿拉法特总统的总部。
• قبل ثلاثين سنة، أصبح ياسر عرفات أول ممثل لمنظمة غير حكومية يتكلم في جلسة عامة للجمعية العامة.
  30年前，亚西尔·阿拉法特成为第一位在大会全体会议上发言的非政府组织代表。
• إن إسرائيل تُحمِّل السلطة الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات المسؤولية عن هذا العمل الإرهابي الأخير.
  以色列认为巴勒斯坦权力机构及其主席亚西尔·阿拉法特要对这一最新的恐怖主义行为负责。
• وأعلنت كتائب الأقصى، وهي جناح تابع لحركة فتح التي يقودها ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم.
  巴勒斯坦权力当局主席亚西尔·阿拉法特本身的法塔赫派声称袭击事件是他们干的。
• وكان من بين الأهداف الفلسطينية التي دمرتها النار الإسرائيلية منزل الرئيس ياسر عرفات في مدينة غزة.
  今天在以色列的炮火击中的巴勒斯坦目标中包括亚西尔·阿拉法特总统在加沙市的官邸。