交叉性

• وذكرت أنه تم وضع مجموعة من الأهداف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وأن هذه الأهداف تشكل السياسية العامة للحكومة.
  制订了一套交叉性的男女平等目标，这是政府的总体政策。
• ومن المهم للغاية في هذا الصدد أن نتخذ نهجا تقاطعيا لفهم النظم المتعددة للتمييز والتصدي لها.
  在这点上，关键是采取理解和解决多个系统歧视的交叉性办法。
• وهناك أنشطة متداخلة يشارك فيها جميع موظفي الشعبة، مثل إعداد النشرة الإخبارية اليومية (Daily focus).
  有些交叉性活动所有该司工作人员都参加，例如编制《每日焦点》。
• ويُناقش الاستهلاك والإنتاج المستدامان هنا بوصفهما من مسائل التنمية المستدامة المشتركة بين القطاعات والشاملة.
  可持续消费和生产是作为可持续发展一个交叉性的首要问题进行讨论的。
• غير أن هذه مسألة متعددة المجالات سيتعين إدراجها في بحوث وتحليلات أخرى تضطلع بها الأمانة.
  然而，这是一个交叉性问题，将会纳入秘书处所从事的其他研究和分析中。
• ومن الاهتمامات الاستراتيجية الأخرى للفريق العامل، ضرورة توفير منابر للحوار بين جهات عديدة صاحبة المصلحة().
  工作组的另一交叉性战略关切是需要为多边利益攸关方对话提供一个平台。
• وترحِّب باعتراف الوفد بوجود تشعب، إلى حد ما، في الأعراق والأديان في الدولة الطرف (المادة 1).
  它欢迎缔约国代表团承认，缔约国的族裔和宗教在某种程度上存在交叉性。
• اتفق القادة على أنه لا ينبغي لهم أن يبحثوا إلاّ القضايا المشتركة أو تلك التي تعني هيئة المنتدى ككل أو تنطبق عليه.
  各位领导人商定，只考虑具有交叉性或与整个论坛相关的问题。