وسيكون موضوع العدد السنوي ﻟ " تقرير رصد سكان العالم " لعام ٢٠٠٠ هو " السكان ونوع الجنس والتنمية " . 2000年的《世界人口监测报告》年刊的主题将是 " 人口、性别和发展 " 。
رصد السكان في العالم، مع التركيز على إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية 世界人口监测，重点是《国际人口与发展会议行动纲领》对国际商定的发展目标、包括千年发展目标的贡献
في سياق توحيد وتبسيط الوثائق، جرت إعادة صياغة الناتج المتكرر المتعلق بتقرير رصد السكان في العالم فأصبح جزءا من التقرير الموجز 为配合文件的合并与精简，《世界人口监测》报告这一经常性产出经过重新改编，现已合并为《简要报告》的一个部分。
وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية. وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا. 此外，人口司还参加计划《人口学年鉴》所涉问题，并为半年期《人口通讯》和年刊《世界人口监测》提供稿件。
تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الهجرة الدولية، ومع اﻻهتمام بشكل خاص بالصﻻت بين الهجرة والتنمية، وبقضايا نوعي الجنس واﻷسرة #^lg39#. 秘书长关于世界人口监测的报告,其中重点讨论国际移徙,特别强调移 徙与发展之间的联系以及性别问题与家庭
)ج( " حالة سكان العالم " ، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٩٩٨، نقﻻ عن " رصد سكان العالم " ، اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٩٦. c 1998年人口基金的 " 世界人口状况 " ,引用联合国的世界人口监测,1996年,纽约。
)ج( " حالة سكان العالم " ، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٩٩٨، نقﻻ عن " رصد سكان العالم " ، اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٩٦. c 1998年人口基金的 " 世界人口状况 " ,引用联合国的世界人口监测,1996年,纽约。
ومع ذلك، طلبت اللجنة أن تتضمن تقارير رصد السكان في العالم المعدة من أجل تقديمها إلى دورات اللجنة هذه، ومناقشتها داخلها، عناصر من جميع فصول برنامج العمل. 然而,如委员会所要求,为委员会上述各届会议所编写并在会议上进行辩论的世界人口监测报告综合了《行动纲领》所有各章的内容。
وبناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقوم شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة كل سنة بإعداد تقرير رصد سكان العالم الذي تتناول فيه الموضوع الذي تتناوله اللجنة في دورة تلك السنة. 根据经济及社会理事会的要求，联合国秘书处经济和社会事务部人口司每年就委员会该年度届会的议题编写世界人口监测报告。
ويتركز عمل اللجنة والتفاعل المثمر بين اللجنة واللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير العالمي للرصد السكاني الذي يركز كل سنة بوجه خاص على موضوع معين. 人口与发展委员会的工作和该委员会与行政协调会小组委员会的相互作用集中于一年一度的《世界人口监测报告》,该报告每年特别集中讨论某一个主题。