人类发展倡议

• وقد خلصت هذه البعثة إلى أن مبادرة التنمية البشرية تتفق مع ولاية المجلس التنفيذي.
  评估团的结论是，人类发展倡议遵守了执行局的任务规定。
• يقر التمديد المقترح للمرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية لمدة سنة واحدة حتى عام 2011؛
  核可将人类发展倡议第4阶段延长1年到2011年的提议；
• وترى بعثة التقييم أيضا أن هذا الاتجاه قد حد من إمكانيات المبادرة من حيث تأثيرها.
  评估团还认为，这一趋势限制了人类发展倡议的影响潜力。
• واستعرضت بعثة التقييم حالة مختلفة عن دراسات الآثار الناجمة عن المبادرة التي يجريها البرنامج الإنمائي.
  评估团审查了开发署关于人类发展倡议的各项影响研究现状。
• وقد بُذلت جهود كبيرة من خلال مبادرة التنمية البشرية للأخذ بأنشطة لتحسين البيئة.
  开发署通过人类发展倡议，为开展改善环境活动做出了重大努力。
• الاهتمام المطرد بالاقتصاد التضامني، ولا سيما في إطار المبادرة الوطنية للتنمية البشرية.
  越来越重视在国家人类发展倡议（INDH）的框架内发展互助经济。
• لاحظت بعثة التقييم أن المبادرة يجرى تنفيذها في بيئة صعبة وغير قابلة للتنبؤ.
  评估团注意到，人类发展倡议是在困难和不可预测的环境中实施的。
• يقر التمديد المقترح لمدة سنة واحدة للمرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية حتى سنة 2012؛
  核可根据提案将人类发展倡议第4阶段延长一年，至2012年；
• ولربما أضحت التدخلات في مجال المشاريع أكثر تركيزا ووضوحا في المرحلة الرابعة من المبادرة.
  人类发展倡议第四阶段的项目干预措施已变得更有重点和更加明确。
• وشمل تمديد المرحلة الثانية 10 مشاريع، اختتم العمل فيها في أواخر عام 1999.
  人类发展倡议第二阶段延长期有10个项目，已于1999年年尾完成。