人道主义方案

• ويؤثر بالفعل نقص التمويل الكافي للبرامج الإنسانية على راحة العديد من الصوماليين.
  人道主义方案缺乏充足资金，已对许多索马里人的福祉产生影响。
• اتخذ المجلس قرارين بشأن تنفيذ البرنامج الإنساني النفط مقابل الغذاء في العراق.
  安理会通过了两项关于在伊拉克执行以油换粮人道主义方案的决议。
• ومثالياً، سوف تؤدي هذه المراقبة تلقائياً إلى تقييم منهجي للبرامج اﻹنسانية.
  如果一切顺利，这种监测会自动导致对人道主义方案进行有系统的评估。
• لذلك، تأثرت سلبا نوعية البرامج اﻹنسانية التي تنفذها اﻷونروا.
  这对近东救济工程处实施的人道主义方案的数量和质量进一步产生负面影响。
• ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006-2007.
  2005-2006年的人道主义方案计划签发13 000个签证。
• لا يزال يتعين على المجتمع الدولي أن يواصل التزامه بتعزيز برامج إعادة الإعمار والمساعدة الإنسانية في هايتي.
  国际社会仍需继续致力于加强海地的重建和人道主义方案。
• وأود أيضا أن أشكر الجزائر وموريتانيا على دعمهما للبرنامج الإنساني للزيارات الأسرية.
  我还要感谢阿尔及利亚和毛里塔尼亚对亲属探访人道主义方案的支持。
• ولهذا اقتُرح إجراء استعراض بالتنسيق الكامل مع الحكومات المانحة لتمويل البرامج اﻹنسانية.
  所以,秘书长提议与捐助国政府充分协调,以审查人道主义方案的筹资。
• ومن المتوقع إلحاق نداء إضافي بالنداء الموحد لدعم البرامج الإنسانية في المنطقة الأمنية المؤقتة.
  预期将为《联合呼吁》加一增编以支助临时安全区的人道主义方案。
• ساعد التقدم المحرز في تنفيذ البرامج الإنسانية على إرساء أسس الإنعاش والتنمية على المدى الطويل.
  执行人道主义方案方面的进展有助于为长期恢复和发展奠定基础。