وفي كل حالة كان الموقع الجغرافي يقابل للموقع الذي وصفته التقارير المتعلقة بالعمليات العسكرية العراقية أو الهجمات بصواريخ سكود. 在每一案件中,有关地理位置均相应于有文献报告的伊拉克军事行动或飞毛腿导弹攻击的地点。
وفي كل حالة كان الموقع الجغرافي يقابل للموقع الذي وصفته التقارير المتعلقة بالعمليات العسكرية العراقية أو الهجمات بصواريخ سكود. 在每一案件中，有关地理位置均相应于有文献报告的伊拉克军事行动或飞毛腿导弹攻击的地点。
وأثبت هذا نفعه الشديد في رسم خارطة الهيكل التنظيمي للصناعات العسكرية العراقية، ومؤسساتها الفرعية المختلفة، وسلاسل القيادة ذات الصلة بها. 这本电话簿对查明伊拉克军事工业组织结构、不同设施之间的关系和相关的指挥系统极为有用。
ويرى الفريق أن المنشأة التجارية لصاحب المطالبة كانت تقع في المنطقة المشمولة بالتعويض وأن خسارة الممتلكات المادية كانت نتيجة مباشرة لإجراء عسكري. 小组认定，索赔人的企业位于可赔偿区域，而且有形财产损失是伊拉克军事行动直接造成的。
وفضلاً عن ذلك فإن مصر لم تكن في مرمى القدرة العسكرية العراقية، فيما عدا جزء صغير من حدودها الشمالية الشرقية " . 此外，除了其东北边境的少数地区以外，埃及不在伊拉克军事能力范围之内 " 。
وكانت حكومة العراق قد وضعت هذا المبنى تحت تصرف الأمم المتحدة عام 1988 لاستخدامها الحصري كمقر لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق. 1988年，伊拉克政府把该房地提供给联合国，专门用作联合国伊朗-伊拉克军事观察团总部。
(ج) تولت شركة بناء تابعة لهيئة التصنيع العسكري العراقية أعمال الهندسة المدنية والتشييد لمعظم المرافق التي شاركت في برامج الأسلحة المحظورة. (c) 几乎所有被禁武器方案所涉设施的土木工程及建筑都由属于伊拉克军事工业当局的建筑公司完成。
66- يرى الفريق أنه رغم وقوع الأردن في مدى القدرة العسكرية العراقية إلا أن العراق لم يوجه تهديداً بإجراء عسكري محدد ضد الأردن. 专员小组认为，虽然约旦处在伊拉克军事能力的范围之内，但伊拉克没有对约旦进行特定的军事行动威胁。
110- وقد كانت قبرص أيضا في مرمى القدرة العسكرية العراقية، على الأقل من حيث مدى قذائف سكود البعيدة المدى التي يُعتقد أنها موجودة لدى العراق. 塞浦路斯也处在伊拉克军事力量可及范围之内，至少处在据认为伊拉克拥有的远程飞毛腿导弹的可及范围之内。
وﻻ بد أن تكون عملية برمجة اﻻعتماد الرسمي للحرب البيولوجية قد مثلت أحد عوامل التخطيط اﻻستراتيجي للتطور العسكري للعراق إضافة إلى القدرات المنظورة في المجالين النووي والكيميائي. 正式采用生物战争的规划与预备建立的核子和化学能力一样,必然是伊拉克军事发展战略规划中的一个要素。