وأرادت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة إلى حد كبير من البلدان النامية، إعطاء وزن أكبر لعامل العضوية، أو لعامل السكان، بدلا من ذلك، في حين أرادت مجموعة أخرى، مكونة في المقام الأول من الدول الأعضاء التي تدفع أنصبة مقررة عالية، إبقاء الوزن الأكبر على عامل الاشتراكات. 一批会员国,大部分是发展中国家,要求给予会籍因素或人口因素更多权重,另一批主要是会费分摊额高的会员国则要求维持会费因素的较大权重。
فقد مالت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة أساسا من البلدان النامية، إلى إعطاء ترجيح أثقل لعامل العضوية، أو إلى عامل السكان، كبديل لذلك، في حين فضّلت مجموعة أخرى، مكونة أساسا من الدول الأعضاء التي تقررت عليها اشتراكات عالية، الاحتفاظ بترجيح أثقل لعامل الاشتراكات. 一个大部分由发展中国家会员国组成的集团要求更加加重会籍因素或如其不然则加重人口因素的权重,而另一个由会费分摊比额较高的会员国组成的集团则要求维持目前偏重会费因素的状况。
7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 404 نقاط صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 84.14] وألا يقل الحد الأعلى عن 178 1 نقطة [14 x 84.14]. 附件表A.7列出的加权中点是加权会籍因素、人口因素和会费因素之和;计算出的加权幅度是上下15%(但上下不少于404点[4.8x84.14],上限不少于1 178点[14x84.14])。
ويستعرض هذا التقرير منشأ نظام النطاقات المستصوبة لموظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والغرض من ذ لك النظام، والتغيرات التي جدت بمرور الزمن، ويقيّم الآثار المترتبة على تغيير مختلف عوامل الترجيح المستعملة في حساب التوزيع الجغرافي، أي العضوية والسكان والاشتراكات، إضافة إلى رقم الأساس لعدد الوظائف في النظام. 本报告审查了须受地域分配限制的员额人数的适当幅度制度的起源及目的,和至今的演变,并评价了改变用于计算地域分配员额的会籍因素、人口因素和会费因素等各项因素和列入这个制度的员额基数可能造成的问题。