يكون المراقب المالي مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية، هي شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ودائرة الاشتراكات والخزانة 助理秘书长兼主计长负责方案规划、预算和账务厅的各项活动，并监督五个组织单位、即账务司、维持和平经费筹措司、方案规划和预算司、会费处以及财务处的工作。
(2) بما في ذلك مكتب وكيل الأمين العام، ودائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب سياسات الإدارة، ووحدة دعم الرقابة، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة. 2 包括副秘书长办公室、会费处、财务处、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية. وهي تسعى جاهدة إلى تحسين توقيت ودقة تجهيز الأنصبة المقررة والتبرعات وتوقيت ودقة المعلومات عن حالة الاشتراكات، وهو ما يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر تدفقات المنظمة النقدية. 会费处还向发展活动的认捐会议提供支助，并努力提高摊款和自愿捐助处理工作以及缴款状况信息的及时性和准确性，缴款是联合国现金流动的重要部分。
كما توفّر دائرة الاشتراكات الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة وهي تسعى جاهدة إلى تحسين توقيت ودقة تجهيز الأنصبة المقررة والتبرعات وتوقيت ودقة المعلومات عن حالة الاشتراكات، وهو ما يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر تدفقات المنظمة النقدية. 会费处还向发展活动的认捐会议提供支助，并努力提高摊款和自愿捐助处理工作以及缴款状况信息的及时性和准确性，而缴款是联合国现金流动的关键部分。
)١( تشمل مكتب وكيل اﻷمين العام، وقسم اﻻشتراكات، والخزانة، ومكتب السياسات اﻹدارية )مكتب السياسة اﻹدارية(، ووحدة دعم الرقابة الداخلية، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة. 1 包括副秘书长办公室、会费处、金库、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。
3-2 يكون المراقب المالي مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية، هي شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ودائرة الاشتراكات والخزانة. 2 助理秘书长兼主计长负责方案规划、预算和账务厅的各项活动，并监督五个组织单位、即账务司、维持和平经费筹措司、方案规划和预算司、会费处以及财务处的工作。
وتقدم الدائرة الدعم لمؤتمرات إعﻻن التبرعات لطائفة متنوعة من أنشطة اﻷمم المتحدة، وتسعى إلى تحسين تحصيل اﻻشتراكات المقررة والتبرعات في موعدها فضﻻ عن تحسين مواعيد تقديم المعلومات المالية إلى الدول اﻷعضاء من خﻻل زيادة قدرتها على رصد التدفق النقدي للمنظمة ووضع توقعات له. 会费处通过提高监测和预测联合国现金流动的能力,努力争取及时收取分摊会费和自愿捐款,努力及时向会员国提供财务资料,并提高财务资料的质量。
وتتصل الزيادة التي تبلغ 700 11 دولار بنصيب دائرة الاشتراكات من تكاليف خدمات تجهيز البيانات الموفرة مركزيا، ودعم المرافق الأساسية التي تشمل شبكات حيز التخزين، وحواسيب الخدمة للتطبيقات، وحواسيب الخدمة للإدارات، ووحدات الدعم، والوصل الحاسوبي المكتبي. الجدول 28 باء-18 资源增加11 700美元是由于会费处分担的下列费用增加：中央供应的数据处理服务和基础结构支助，包括储域网、应用服务器、事务处服务器、备用机和桌面联接。
ألف-27 ألف-13 تستند الاحتياجات البالغة 200 59 دولار، وتشمل زيادة قدرها 000 14 دولار لتغطية العمل الإضافي، إلى الحاجة إلى الوفاء بمواعيد نهائية محددة، من قبيل المواعيد النهائية لتجهيز المرتبات والضرائب والتي تؤدي إلى حدوث زيادة مؤقتة في عبء العمل في الخزانة ودائرة الاشتراكات. A.27A.13 所需经费59 200美元，比原来增加10 000美元加班费，用于财务处和会费处由于要按时发薪和处理税务等原因而临时增加的工作量。
16 وتسهل دائرة الاشتراكات عمل اللجنة الخامسة ولجنة الاشتراكات والهيئات الأخرى في المسائل ذات الصلة بجدول الأنصبة والاشتراكات المقررة وذلك بتقديم الخدمات الفنية وبالتعاون مع الشعبة الإحصائية التابعة لقسم الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 27A.16 会费处通过提供技术服务并同经济和社会事务部统计司合作,协助第五委员会、会费委员会及有关会费分摊比额表和会费问题的其他机构的工作,并为联合国各项活动的认捐会议提供支助。