作业地区

• التخفيف من حدة الفقر - لا يزال توفير الائتمان للمشاريع الصغرى يمثل العمود الفقري لمبادرات التخفيف من حدة الفقر في ميدان لبنان.
  减贫。 用于微型企业发展的信贷依然是黎巴嫩作业地区减贫主动行动的支柱。
• وفي إطار الجهود الاستراتيجية المستمرة التي تبذلها الإدارة، تم إجراء استعراض شامل لأنشطة التخفيف من الفقر في جميع الميادين الخمسة.
  在该部目前开展的战略工作框架内，在5个作业地区对减贫活动进行了全面审查。
• وفرض تدهور القوة الشرائية للاجئين في جميع المناطق، ولا سيما في ميداني الضفة الغربية وغزة، متطلبات على برنامج العسر الشديد.
  各地区难民购买力下降，尤其是西岸和加沙的作业地区，增加了援助方案的负担。
• وقد قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بزيارة غير مسبوقة لقطاع غزة خﻻل زيارته لمنطقة العمليات في أوائل عام ١٩٩٨.
  1998年初,联合国秘书长在视察作业地区时,访问了加沙地带,这是前所未有的。
• كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل ألف من السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى.
  加沙地带的粗出生率高达36％，西岸是34％，其他作业地区约为33％。
• وواصل كبار موظفي الوكالة التربويين في جميع ميادين عملها المشاركة في الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها السلطات المضيفة في مجال تطوير التعليم.
  工程处所有作业地区的高级教育工作者继续参与收容当局的重大教育发展活动。
• السوري يجري التقيد به في حين يظل الوضع في منطقة عمليات القوة هادئا عموما.
  他表示注意到以色列-叙利亚地区的停火，而脱离接触观察员部队作业地区的局势总体保持平静。
• وبالإضافة إلى برامج التدريب التي ينظمها معهد التربية، جرى تنظيم وتنفيذ عدة دورات أخرى على أساس خاص في الميادين.
  除了教育研究所组织的培训课程, 还特别在各作业地区临时组织和实施了几门其他课程。
• وواصل كبار موظفي الوكالة التعليميين في جميع ميادين عملها المشاركة في الأنشطة الرئيسية في مجال تطوير التعليم التي تضطلع بها السلطات المضيفة.
  工程处所有作业地区的高级教育工作人员继续参与收容当局的重大教育发展活动。
• وواصل كبار موظفي الوكالة التربويين في جميع ميادين عملها المشاركة في الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها السلطات المضيفة في مجال تطوير التعليم.
  工程处所有作业地区的高级教育工作人员继续参与收容当局的重大教育发展活动。