供应者

• وتجيء الإنترنت ونظم المعلومات الحاسوبية لتنقل السيطرة من أيدي الموردين إلى أيدي المستهلكين.
  互联网和以计算机为中介的信息系统使控制从供应者转向消费者。
• وأدى ذلك بدوره إلى تقويض فرص الاستمرار أمام الموردين المحليين، الذين كانوا يضمون الجانب الأعظم من القطاع الزراعي.
  这又反过来损害当地供应者,包括许多农村部门的活力。
• وأدى ذلك بدوره إلى تقويض فرص الاستمرار أمام الموردين المحليين، الذين كانوا يضمون الجانب الأعظم من القطاع الزراعي.
  这又反过来损害当地供应者,包括许多农村部门的活力。
• ● ينبغي تحديد موردي ومصممي اﻷنظمة وجعلهم جزءا من عملية التحقق واﻻختبار، كلما أمكن.
  系统供应者和设计者应分辨清楚,并应尽可能纳入核查和检验进程。
• وبتعبير آخر، ينبغي أن يتعاون موردو الخدمات السياحية في البلدان النامية ليكونوا قادرين على المنافسة.
  也就是说，发展中国家的旅游服务供应者应进行合作以应付竞争。
• فالقطاع العام مزوِّد ومموِّل أساسي للخدمات في قطاعات الصحة والمياه والكهرباء.
  在教育、卫生、供水和供电方面，公共部门是服务的主要供应者和创建者。
• وللبلدان اﻷندية مكانة أيضاً في هذا الصدد، ﻻ سيما وأنها تتمتع بامتياز اﻹعفاء من الرسوم الجمركية.
  安第斯条约国家也在供应者之列，尤其是这些国家享有免税特权。
• ● ينبغي تحديد موردي ومصممي النظم وجعلهم جزءا من عملية التحقق واﻻختبار، كلما أمكن ذلك؛
  系统供应者和设计者应分辨清楚,并应尽可能纳入核查和检验进程;
• ومن الضروري أيضاً إيجاد آليات لمساءلة موردي المياه وخدمات مرافق الإصحاح، بما في ذلك إجراءات لتقديم الشكاوى.
  还必须确保对水和卫生设施供应者的问责机制，包括投诉程序。
• وﻻ يزال التوفيق بين احتياجات البلدان النامية ومقدمي البيانات التجارية يمثل تحديا .
  如何调和发展中国家的需要与商业数据供应者的需要，这仍然是一大难题。