وقد واصلت اللجان التوجيهية الإقليمية المشتركة بين الوكالات المعنية بالعمل من أجل حقوق الطفل في غرب أفريقيا، والجنوب الأفريقي، وفي الشرق، ومنطقتي القرن الأفريقي والبحيرات العظمى في أفريقيا، نشاطها في الفترة المشمولة بالتقرير. 在西部非洲和南部非洲以及在东非洲、非洲之角及非洲大湖区的机构间区域保护儿童权利行动指导委员会在本报告所涉时期仍然保持活跃。
وفي مطلع عام ١٩٩٩، استفادت اﻷفرقة اﻹقليمية للمسؤولين عن توفير الموارد مع الموظفين اﻹقليميين لشؤون السياسات المعنية باﻷطفال التابعين لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين والذين يعملون كمنسقين من حلقات العمل التابعة لﻹجراء المتخذ من أجل حقوق اﻷطفال والمتعلقة بتدريب المدربين. 1999年初,在难民专员办事处儿童问题区域政策干事的协调下,保护儿童权利行动训练员培训讲习班培训了一些区域顾问队。
وفي مطلع عام ١٩٩٩، استفادت اﻷفرقة اﻹقليمية للمسؤولين عن توفير الموارد مع الموظفين اﻹقليميين لشؤون السياسات المعنية باﻷطفال التابعين لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين والذين يعملون كمنسقين من حلقات العمل التابعة لﻹجراء المتخذ من أجل حقوق اﻷطفال والمتعلقة بتدريب المدربين. 1999年初,在难民专员办事处儿童问题区域政策干事的协调下,保护儿童权利行动训练员培训讲习班培训了一些区域顾问队。
وفي عام 2002، بدأ تنقيح استراتيجية العمل من أجل حقوق الطفل في غينيا وسيراليون وليبريا مع تأكيد مضاعف على التدريب الوطني لا الإقليمي، وإدراج المشاركين من المراتب العليا وإنشاء الشبكات الوطنية. 2002年在几内亚、利比里亚和塞拉利昂对保护儿童权利行动战略进行修改，加强对国家训练而不是区域训练的重视、其中包括高级参与者和建立国家网络。
ومن الأمثلة على ذلك مبادرة " العمل من أجل حقوق الطفل " ، وهي مبادرة تدريبية مشتركة بين الوكالات مستخدمة في العالم مع طائفة من أصحاب المصلحة المحليين، بما في ذلك الشرطة والعسكر ومسؤولي الحكومة والأطفال. 一个例子是保护儿童权利行动，这是一个全世界都在使用的机构间培训举措，该举措拥有一系列当地利益攸关方，包括警方和军方、政府官员和儿童。
ويهدف هذا البرنامج، الذي يشمل منظورا محددا للعﻻقة بين الجنسين حسب السن، إلى زيادة قدرة موظفي المفوضية والموظفين الحكوميين وموظفي المنظمات غير الحكومية الميدانيين على حماية اﻷطفال والمراهقين الموجودين في حاﻻت لجوء واﻻعتناء بهم. 保护儿童权利行动包括明确的年龄-性别观点,目的在提高难民专员办事处、政府和非政府组织外地工作人员保护和照顾处于难民境况的儿童和青少年的能力。
وما زال التدريب وبناء القدرات في إطار مشروع " العمل من أجل حقوق الأطفال " يُشكل منطلقاُ رئيسياً لتنظيم التعاون المشترك بين الوكالات، ويذكر هنا اجتماع الخبراء الاقليميين لوضع إطار قانوني للاجئين وملتمسي اللجوء من الأطفال في أوروبا الشرقية. 在保护儿童权利行动之下，培训和能力建设仍然是动员机构间合作的主要平台，特别是关于东欧儿童难民和寻求庇护儿童问题法律框架的区域专家会议。
33- وما زال التدريب وبناء القدرات في إطار مشروع " العمل من أجل حقوق الأطفال " يُشكل منطلقاُ رئيسياً لتنظيم التعاون المشترك بين الوكالات، ويذكر هنا اجتماع الخبراء الاقليميين لوضع إطار قانوني للاجئين وملتمسي اللجوء من الأطفال في أوروبا الشرقية. 在保护儿童权利行动之下，培训和能力建设仍然是动员机构间合作的主要平台，特别是关于东欧儿童难民和寻求庇护儿童问题法律框架的区域专家会议。
استمر تعزيز حقوق الأطفال اللاجئين عن طريق توطيد التعاون فيما بين الوكالات؛ وزيادة الدعم الميداني والاضطلاع بأنشطة تدريبية فضلا عن أنشطة المشروع الرائد المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني واعتبارات السن والعمل من أجل حقوق الطفل. 机构间合作的增强，外地支助的增加，培训和有关将性别和年龄问题纳入主流的试行项目，以及保护儿童权利行动的各项活动，这些都继续促进了难民儿童的权利。