倍增效应

• وسيكون بمقدور المستفيدين من هذه البرامج أن ينقلوا ما يحصلونه من معارف إلى نظرائهم، فتتضاعف الفائدة بذلك
  参加培训的工作人员将把知识进一步传授他人，从而产生倍增效应。
• وسيؤدي هذا التدفق من النقود إلى استخدام عمال إضافيين في المشاريع الصغيرة وسيكون له بالتالي أثر مضاعف.
  有了这样的资金流动，微型企业将雇用更多的人，从而产生倍增效应。
• ويفضي نقص هياكل النقل البحري إلى إحداث أثر مضاعف واسع الانتشار يؤدي إلى تقييد اقتصاد ملديف بأكمله.
  缺乏海上运输基础设施，造成倍增效应，阻碍了马尔代夫的整个经济。
• وكان السبب لهذا التدخل أن توفير التمويل الأساسي اللازم لبدء التشغيل من شأنه أن يولد الأثر المضاعف ويجتذب استثمارات كبيرة.
  这种介入的设想是，催化资金可产生倍增效应,吸引大量投资。
• وكان السبب لهذا التدخل أن توفير التمويل الأساسي اللازم لبدء التشغيل من شأنه أن يولد الأثر المضاعف ويجتذب استثمارات كبيرة.
  这种介入的设想是，催化资金可产生倍增效应,吸引大量投资。
• فكل خدمة تستفيد من الخدمات الأخرى في إنتاج ' ' تأثير مضاعف``.
  各项服务互为补充产生了 " 倍增效应 " 。
• ويمكن إبراز احتمالات هذا " التأثير المضاعف " في الوثيقة الختامية.
  成果文件可强调这种 " 倍增效应 " 的潜力。
• وأظهرت المبادرة أن مقادير صغيرة من الموارد اﻹضافية يمكن أن تحدث أثرا مضاعفا كبيرا في المجتمعات المحلية للجزر الصغيرة.
  该倡议显示,在小岛屿,资源稍微增加,就能造成重大的倍增效应。
• وترتبت على العديد من أنشطة حساب التنمية آثار مضاعِفة وأسفرت هذه الأنشطة على الصعيد الإنمائي عن أثر مستدام.
  许多发展账户活动具有倍增效应，并产生一个可自我维持发展的影响。
• وعلى الرغم من صغر مثل هذه الكيانات والبرامج، فإنها كانت بمثابة قوى حافزة وكان لها أثر مضاعف.
  虽然此类实体和方案规模不大，但是它们作为催化剂，发挥着倍增效应。