债务重组

• خلال ما أعقب ذلك من مناقشات، طُلب تقديم مزيد من التفاصيل بشأن مفهوم الآلية الدولية لإعادة هيكلة الديون.
  下文力求详细探讨国际债务重组机制的概念。
• ولم يحظ اقتراح آلية إعادة هيكلة الديون السيادية بدعم كبير من البلدان النامية.
  主权债务重组机制的提案没有得到发展中国家的大力支持。
• وينبغي لهذه الآلية كفالة أن تكون إعادة الهيكلة مترسخة بما يكفي لكي تنطلق البلدان انطلاقة قوية.
  该机制应确保债务重组深化到足以使国家重新开始。
• وقد رُفض اقتراح إيجاد آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية في إطار صندوق النقد الدولي.
  在基金组织建立一种主权债务重组机制的提议遭到否决。
• (ب) لدى الدائنين وحاملي السندات المتفرقين حافز لرفض صفقات إعادة هيكلة الديون.
  (b) 分散的债权人和债券持有人有理由抵制债务重组交易。
• ويسلِّمون بأهمية تخفيف عبء الديون، بما في ذلك إلغاء الديون أو إعادة هيكلتها.
  他们承认，减免债务、包括取消债务和债务重组的重要性。
• وسلَّم الوزراء بأهمية تخفيف عبء الديون، بما في ذلك شطب الديون أو إعادة هيكلتها.
  他们确认必须进行债务减免，包括债务注销和债务重组。
• ويشدِّد بلده على أهمية تخفيف عبء الدَين بما يشمل إلغاءه وإعادة هيكلته.
  南非强调了包括取消债务和债务重组在内减免债务的重要性。
• وأفادت بأن هناك ثلاث مجموعات من المشاكل في إعادة هيكلة الديون، وهي الكفاءة والنزاهة والشرعية.
  在债务重组方面，有三组问题，即效率、公平和合法。
• وحث الدول الأعضاء على وضع إطار تنظيمي متعدد الأطراف لعمليات إعادة هيكلة الديون السيادية.
  他吁请各会员国制订主权债务重组进程的多边监管框架。