ومع ذلك، تشعر بالقلق لأنه لا يجري حتى الآن تسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة بالأطفال لتسهيل البحث عن أصولهم في وقت لاحق، ولأن حق الطفل في الحصول على المعلومات، سيتوقف وفقاً لمشروع القانون، على موافقة الأم. 然而，委员会关切地注意到，缔约国尚未开展儿童信息的登记和存档，以方便儿童日后寻找其身世，且该法案规定，儿童获得信息的权利取决于其生母是否同意。
أوضحت المديرة الإقليمية لغرب ووسط أفريقيا أن الهدف من شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال هو مساعدة اليونيسيف في استخدام تكنولوجيا المعلومات للتعجيل بتغيير الحالة الراهنة التي كثيرا ما تتسم بانتهاك حقوق الأطفال، لبلوغ مرحلة يتم فيها إعمال حقوقهم. 西非和中部非洲区域主任解释说，儿童信息系统的目的是帮助儿童基金会使用信息技术，加速改变目前儿童权利经常受到侵犯的局面，使儿童能够享受自己的权利。
697- في ضوء المادة 17 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير التشريعية وغير التشريعية اللازمة لتحسين مراقبة نوعية المعلومات الموجهة للأطفال، بطرق منها تخصيص الموارد الكافية للهيئتين المذكورتين في الفقرة 697 أعلاه. 参照《公约》第17条，委员会建议缔约国采取一切必要的立法和其他措施，包括通过为以上第696段所述的两个机构拨出充分资源，加强对针对儿童信息的品质管制。
وقد قدمت مؤسسة النظم المجتمعية، المؤسسة الشريكة، دعما جيدا لتطوير برنامج معلومات الطفل واستخدامه، وقد أبدت التزاما مقدرا في مساعدة اليونيسيف على تنفيذه على المستوى القطري. 社区体系基金会这一合作伙伴已为 " 儿童信息 " 的开发和使用提供了良好支助，并在协助儿童基金会在国家一级使用该信息系统方面表现出了相当大的决心。
وأفاد بأن اليونيسيف ستصدر قريبا تحليلا مفصلا أجري بشأن عدد من المؤشرات في قاعدة بيانات المعلومات المتعلقة بالأطفال (ChildInfo)، التي ستستخدم للترويج لدى البلدان المشمولة بالبرامج لاستخدام البيانات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين على نحو أكثر منهجية، بالاستعانة بالبرامج القطرية التي تقدم لها اليونيسيف المساعدة. 他报告说，儿童基金会将很快公布儿童信息数据库若干指标的详细分析结果，用于通过儿童基金会援助的国家方案，更系统地推动方案国家使用性别平等数据。
ويستخدم حاليا ما يزيد على 50 بلدا في أنحاء العالم نظام Childinfo، وهو مجموعة برامج حاسوبية وضعتها اليونيسيف من أجل تخزين وتنظيم وعرض البيانات الاقتصادية - الاجتماعية باستخدام الجداول والرسوم البيانية والخرائط. 儿童基金会利用表格、图表和图像编制的储存、组织和显示社会-经济数据的软件包 " 儿童信息 " Childinfo目前正在全世界50多个国家使用。
وبالعمل بنظامي شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال وشبكة معلومات التنمية DevInfo، بوصفهما مجموعتي برامجيات موحدتين، تمكنت اليونيسيف من تنظيم وتوثيق البيانات الإحصائية بشأن حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة وتقديم مجموعة متنوعة من أدوات العرض مثل الجداول والرسوم البيانية والخرائط. 作为标准化的成套软件，儿童信息系统和发展信息系统使儿童基金会能够对该区域千年发展目标实施情况的统计资料进行组织并编制成文件，并提供表格、图表和地图等各种介绍工具。
وبالعمل بنظامي شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال وشبكة معلومات التنمية (DevInfo)، بوصفهما مجموعتي برامجيات موحدتين، تمكنت اليونيسيف من تنظيم وتوثيق البيانات الإحصائية بشأن حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة وتقديم مجموعة متنوعة من أدوات العرض مثل الجداول والرسوم البيانية والخرائط. 作为标准化的成套软件，儿童信息系统和发展信息系统使儿童基金会能够对该区域千年发展目标实施情况的统计资料进行组织并编制成文件，并提供表格、图表和地图等各种介绍工具。
وأبلغت الوفود بأن الاتحاد الأفريقي طلب دعم اليونيسيف من أجل إنشاء شبكة معلومات أفريقيا AfricaInfo، وهي تكييف على المستوى القطري لقاعدة بيانات شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال التي من شأنها المساعدة في رصد الإنجازات القطرية والإقليمية صوب تحقيق الأهداف المتفق عليها. 她向各国代表团通报说，非洲联盟已经请儿童基金会支持对国家一级的儿童信息系统数据库加以改编，设立非洲信息系统，从而有助于监测国家和区域两级为实现商定目标而取得的成绩。
وأبلغت الوفود بأن الاتحاد الأفريقي طلب دعم اليونيسيف من أجل إنشاء شبكة معلومات أفريقيا ((AfricaInfo، وهي تكييف على المستوى القطري لقاعدة بيانات شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال التي من شأنها المساعدة في رصد الإنجازات القطرية والإقليمية صوب تحقيق الأهداف المتفق عليها. 她向各国代表团通报说，非洲联盟已经请儿童基金会支持对国家一级的儿童信息系统数据库加以改编，设立非洲信息系统，从而有助于监测国家和区域两级为实现商定目标而取得的成绩。