)ب( تحقيق مزيد من المشاركة والتنسيق فيما يتعلق باﻻستراتيجية المتكاملة للرصد العالمي ، التي يجري اتباعها في تطوير نظم الرصد العالمي . (b) 更多地参与和协调全球观测系统(全球气候观测系统、全球地面观测系统和全球海洋观测系统)开发中所遵循的综合全球观测战略。
وﻻحظت اللجنة الفرعية أن الجزء الكائن في الفضاء من نظام الرصد العالمي يتألف ، على اﻷقل ، من ثﻻثة سواتل ذات مدار قطبي منخفض حول اﻷرض وستة سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض ، مقدمة البلدان المتعاونة . 小组委员会注意到全球观测系统空间部分至少包括由合作国家提供的三颗低地球极轨道卫星和六颗静止卫星。
وسوف يشمل نطاق نظام المراقبة العالمي وفوائده في المستقبل مجالات الأرصاد الجوية ورصد المناخ في المحيطات والمجالات الأرضية والخدمات الهيدرولوجية والبيئية وما يتصل بذلك من أنشطة كشف الكوارث ورصدها. 全球观测系统今后的范围和惠益将涵盖以下领域：气象学、海洋和陆地的气候监测、水文和环境服务以及有关的灾害探测和监测。
وسيظل العنصر الفضائي من نظام المراقبة العالمي معتمداً على وكالات السواتل التابعة لأعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في ظل الشراكة مع فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض. 全球观测系统的天基部分将继续依靠气象组织成员的卫星机构，并同气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会结成伙伴关系。
وسيظل العنصر الفضائي من نظام المراقبة العالمي معتمداً على وكالات السواتل من أعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في ظل الشراكة مع فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض. 全球观测系统的天基部分将继续依靠气象组织成员的卫星机构，并同气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会结成伙伴关系。
وسيستمر نظام المراقبة العالمي الجديد في أداء مهمته باعتباره واحدا من النظم الرئيسية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التابعة للفريق المختص برصد الأرض، وبذلك يخدم عدة مجالات يتناولها الفريق المذكور وتعود بالفائدة على المجتمع. 新的全球观测系统将继续成为地球观测组织全球测地系统中的重大系统之一，为地球观测组织的若干社会福利领域服务。
26- وتشارك أفرقة وطنية للباحثين من أطراف عدة في الجهود المبذولة على الصعيد الدولي في مجال نظم المراقبة العالمية لتغير المناخ، وذلك من خلال التنسيق والتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية. 来自一些缔约方的国家研究人员小组正在通过与区域组织和国际组织配合和合作，参加与气候变化有关的全球观测系统方面的国际努力。
وأشار بعض الأطراف إلى مشاركتها في مختلف نظم المراقبة العالمية مثل النظام العالمي لمراقبة المحيطات والنظام العالمي لمراقبة المناخ وأشار البعض الآخر إلى تعاونها وتضافرها مع المنظمات الدولية. 一些缔约方提到，它们参加了各种全球观测系统，如全球海洋观测系统和全球气候观测系统，也有些缔约方说它们在与国际组织进行各种合作。
(ب) " عنصر الأنشطة القائمة على الفضاء لدى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج المراقبة العالمية للطقس في مكونات نظام المراقبة العالمي " ، قدمه المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ؛ (b) 气象组织观察员的 " 气象组织与世界天气监视网全球观测系统中的空间部分 " 的专题介绍；
وسوف يشمل نطاق نظام المراقبة العالمي وفوائده في المستقبل مجالات الأرصاد الجوية، ورصد المناخ بما في ذلك في المحيطات وعلى الأرض، والخدمات الهيدرولوجية والبيئة، وما يتصل بذلك من كشف الكوارث ورصدها. 全球观测系统今后的范围和惠益将涵盖以下领域：气象学、包括海洋和陆地在内的气候监测、水文和环境服务以及有关的灾害探测和监测。