وفي إطار الفريق العامل المعني بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، كجزء من فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، اضطُلع بقدر كبير من اﻷعمال من أجل تحديد المسائل التي ستجري معالجتها. 综管信息系统问题工作组是共同事务工作队的一部分,在此框架范围内，已进行大量工作，以查明需要解决的问题。
وهذا جهد مشـترك بين الوكــاﻻت ويجري تنفيذه بالتعاون الوثيق مع الفريق الفرعي المعني بوفورات الطاقة الذي تم تشكيله تحت إشراف فرقــة عمـــل اﻷمم المتحــــدة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالخدمــات المشتركة. 这是一项机构间努力,与节省能源分组密切合作执行。 该分组是在联合国机构间共同事务工作队领导下组成的。
وفي ذلك الإطار، تحتاج دائرة المشتريات المشتركة في جنيف، إلى المزيد من التعزيز لتتمكن من تقديم الدعم المطلوب لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مجال المشتريات للقيام بمبادرات أخرى. 在这方面，必须进一步加强日内瓦联合采购处，以便为共同事务工作队推动采取进一步行动提供所需的采购支助。
وقد لعبت فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة خلال السنة الفائتة دوراً أساسيا في تحقيق التطورات في ميادين السفر وتوفير الكهرباء وإدارة المحفوظات والسجلات، تدعمها في ذلك مختلف الأفرقة العاملة الفنية. 共同事务工作队得到各种技术工作组的支助，过去一年协助实现旅行领域、电力提供和档案与记录管理方面的发展。
وبالرغم من أنه لم تنشأ رسميا أفرقة عاملة بشأن الخدمات المشتركة في جنيف، ثمة مناقشات جارية بين مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والوكاﻻت الكائنة هناك لمعالجة مسألة إدارة المرافق كخدمة مشتركة. 虽然在日内瓦没有正式设立共同事务工作队,日内瓦办事处和设在日内瓦的机构正在讨论将设施管理问题作为共同事务。
وبالرغم من أنه لم تنشأ رسميا أفرقة عاملة بشأن الخدمات المشتركة في جنيف، ثمة مناقشات جارية بين مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والوكاﻻت الكائنة هناك لمعالجة مسألة إدارة المرافق كخدمة مشتركة. 虽然在日内瓦没有正式设立共同事务工作队,日内瓦办事处和设在日内瓦的机构正在讨论将设施管理问题作为共同事务。
تواصلت اجتماعات أفرقة الاهتمامات الفنية، داخل إطار فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من أجل تأسيس نظام المعلومات الإدارية المتكامل كخدمة مشتركة لصناديق وبرامج الأمم المتحدة. 在共同事务工作队的框架内，本报告期间继续就把综管系统作为联合国各基金和方案的共同事务问题举行有关实务集团的会议。
وأحاطت اللجنة علما بحالة الأفرقة الفنية العاملة التابعة لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، وشجعت على تكثيف التعاون لا سيما في مجالات مثل السفر وتطوير مواقع الإنترنت المخصصة للشراء. 委员会注意到共同事务工作队各技术工作组的状况，并鼓励它们更加加强合作，特别是在旅费和采购专用网站的开发方面加强合作。
الموظفين والشؤون اﻹدارية العامة، وفرقة العمل المعنية بالخدمات العامة لﻷمم المتحدة، وفريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وكذلك في لجنة الخدمة المدنية الدولية. 为此目的,项目厅参加了行政问题－人事和一般行政问题协商委员会 、联合国共同事务工作队以及联合国发展集团,并参加了国际公务员制度委员会 。
وقد رأت فرقة العمل المعنية بالخدمـات المشتركة أن إدارة موقــع نيويورك هو من بعـض اﻷوجـه أقـل تعقيـدا فيمـا يتعلـق بالخدمـات المشتركة، وﻻ سيما إذا ما أخذ في اﻻعتبار أن الشركاء الرئيسيين هم الصناديق والبرامج. 共同事务工作队认为,有些方面纽约工作地点在处理共同事务时复杂性较小,特别是因为其重要的伙伴是各基金和计划署。