وقالت إن الاتحاد الأوروبي، في إصلاحه السياسات الزراعية المشتركة، يقترح إعادة تحديد أهداف الدعم المباشر وتنفيذ تدابير مراعية للبيئة، واتخاذ عدد من الخطوات لكفالة تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية في المناطق الريفية. 欧洲联盟在改革共同农业政策时，提出了重新确定直接支助的目标，实施绿动措施，并采取步骤，确保实现农村地区的社会经济发展。
وعلى عكس ذلك توفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو المعاهدة المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي، أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهداف هذين الصكين. 反之，也规定了不予提供政府援助的情况，涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法。
335- وتعالج استجابة المفوضية المسائل التي تشمل التدابير التي تم اتخاذها في إطار سياسة الاتحاد الأوروبي الزراعية المشتركة والسياسة المشتركة لمصائد الأسماك والتنمية الريفية والتنوع البيولوجي والموارد الوراثية والتنمية المستدامة والبحث في القطاع الزراعي. 欧洲委员会的回应阐述的问题包括在欧盟共同农业政策、共同渔业政策、生物多样化、遗传资源、可持续发展以及农业部门的研究。
وقد بدأت الجماعة الاقتصادية في تنفيذ مبادرات قطاعية تشمل إقامة طرق عبر وطنية، وتأسيس مجمع للطاقة الكهربائية وخط لأنابيب الغاز يربطان بين نيجيريا وبنن وتوغو وغانا، وكذلك وضع سياسة زراعية مشتركة. 西非经共体还发起了各项部门性倡议，内容涉及跨国公路、建立共用电源、铺设连接尼日利亚、多哥、贝宁和加纳的天然气管道以及共同农业政策等。
ويمكن أن يؤدي النقاش الجاري في داخل الاتحاد الأوربي حول الإصلاح المقترح للسياسة الزراعية المشتركة إلى التحول عن الإعانات المباشرة نحو برامج تتعلق بحماية البيئة ومعايير سلامة الغذاء والتنمية الريفية. 欧盟内部目前正在进行的关于共同农业政策的改革提议的讨论，就可能导致从直接补贴转向与环境保护、粮食安全标准和乡村发展等相联系的其他方案。
ولذلك، فقد عملت الجماعة الكاريبية، في إطار سياستها الزراعية المشتركة، على معالجة العقبات الأكثر أهمية في المنطقة التي تعرقل تعزيز الإنتاج والإنتاجية من خلال تحديث وإعادة توجيه الدور والوظيفة اللذين تضطلع بهما الزراعة في المجتمع. 因此，在其共同农业政策框架中，加共体力求解决该地区面临的最大约束，通过现代化和重新定位农业在社会中的作用和功能，提高生产和生产力。
وقامت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) بالمساعدة على صياغة خطة رئيسية صناعية إقليمية للجماعة وتشارك منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) في اعتماد سياسة زراعية مشتركة وبرنامج أمن غذائي إقليمي لغرب أفريقيا. 联合国工业发展组织(工发组织)协助制定了西非经共体区域工业总体计划。 联合国粮食及农业组织(粮农组织)参与为西非制定共同农业政策和区域粮食安全方案。
كما تعاونت الإدارات والبرامج ذات الصلة في الأمانة العامة من أجل إقامة صلات بين عملية النداءات الموحدة وإطار عمليات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الحالات التي يستخدم فيها الاثنان معا، بما في ذلك في أوغندا وبوروندي. 在共同农业政策和联合国发展援助框架(联发援框架)一起被使用的情况下,包括在布隆迪和乌干达,各有关秘书处的部门和方案也合作发展它们之间的联系。
87- ولا يتضمن التعاون في إطار الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية اشتراك الدول الأعضاء في الاتفاق والرابطة في مجالات معينة، مثل السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، أو السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، أو الاتحاد النقدي، أو النظام الضريبي والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي. 《欧经区协定》下的合作并未包括欧经区内欧贸联国家在欧盟的共同农业政策、共同渔业政策、经济和货币同盟以及欧盟税务与海关同盟等领域的参与。
وفي سياق الاتحاد الأوروبي، سوف تشمل هذه الأمر التوجيهي الخاص بالموائل، والأمر التوجيهي الخاص بالطيور، والأمر التوجيهي الخاص بإطار المياه، والأمر التوجيهي الخاص بإطار الاستراتيجية البحرية، والأمر التوجيهي الخاص بحماية الماء من النترات، والسياسة الزراعية المشتَركة والسياسة المشتَركة لمصايد الأسماك. 就欧洲联盟而言，这些规章包括《生境指令》、《鸟类指令》、《水框架指令》、《海洋战略框架指令》、《硝酸盐指令》、《共同农业政策》和《共同渔业政策》。