关岛人

• ولا يزال كثير من أهالي الجزيرة يسعون للحصول على ردود بشأن أنشطة عسكرية وقعت في الماضي في الجزيرة.
  许多关岛人仍在寻找关于过去在该岛进行的军事活动的答案。
• وتنص قوانين غوام على عملية لاستطلاع آراء شعب غوام في مركزهم المفضل بعد إنهاء الاستعمار.
  关岛法律规定了一种征求关岛人民对非殖民化优先地位的意见的程序。
• ومع أن شعب غوام لم يمارس بَعْدُ تقرير المصير، فإنه سيواصل القتال من أجل نيل ذلك الحق.
  尽管关岛人民还没有行使自决权，他们将继续为该项权利而斗争。
• بلغ متوسط العمر المتوقع لأبناء غوام حوالي 75 سنة للذكور و 81 سنة للإناث في عام 2009.
  2009年，关岛人的预期寿命估计为男性75岁，女性81岁。
• وأكدت السلطة القائمة باﻹدارة على أن اقتراح شعب غوام فيما يتعلق بإنهاء اﻻستعمار يشجع على النزاعات اﻹثنية والعرقية.
  管理国断言，关岛人民建议实现非殖民化可导致民族和种族冲突。
• وقد حان الوقت الآن، وأكثر من أي وقت مضى، لتتخذ الأمم المتحدة إجراءات مدروسة دعماً لغواهان.
  与以往任何时候相比，现在正是联合国采取一致行动支持关岛人的时候。
• ويدل اعتماد القانونين سابقي الذكر على عزم شعب غوام على تحقيق أمانيه وإنهاءه لﻻستعمار.
  今天通过的上述两个法律证明，关岛人民决心实现自己的愿望，争取非殖民化。
• شعب غوام كافة - في السعي إلى الحكم الذاتي الكامل إذا رغب في ذلك.
  美国支持关岛人民，即关岛的全体人民，争取自治的权利，如果他们愿意的话。
• وسأل أيضا عن اﻵراء التي يرغب شعب غوام أن تدرجها اللجنة في قرارها بشأن غوام.
  他还希望了解,关岛人民希望委员会把哪些观点纳入关于关岛的决议草案中。