再分配

• وبالإضافة إلى ذلك، حدث نمو في معدلات العمالة بالاقتران مع إعادة توزيع الدخل من مصادر غير العمل.
  此外，就业增长并没有向劳工再分配收入。
• تشكل سياسات إعادة التوزيع جانبا هاما آخر من جوانب السياسة الاجتماعية التحويلية.
  再分配政策改革是转型化社会政策的另一个重要方面。
• وينشأ أثر كبير في البلدان المتقدمة النمو بفعل إعادة التوزيع عن طريق الضرائب المباشرة والتحويلات.
  直接税和转账的再分配影响在发达国家很显着。
• يمثل المعاش التقاعدي اﻷساس أو اﻻستحقاق اﻷساسي العنصر المعاد توزيعه الذي يؤلف النظام التقاعدي.
  基本养恤金即基本津贴是养恤金制度的再分配部分。
• وانطلاقاً من هذه الحجة نشأ الرأي القائل إنه ينبغي للبلـدان أن تنمو أولاً وأن تعيـد التوزيع لاحـقاً.
  由此出现了各国应当先增长后再分配的观点。
• والـ " بولسا أسكولا " هو أوسع برنامــــج لإعـــادة توزيع الدخل المباشر في البرازيل.
  博萨·埃斯科拉是巴西最大的直接收入再分配计划。
• (و) أن يحث الدول على إعطاء الأولوية للإصلاح الزراعي ولإعادة توزيع الأراضي والثروات.
  促请各国优先重视土地改革以及土地和财富的再分配。
• واختتمت المتكلمة بقولها إنه يجب أن تحتل مسألة إعادة توزيع الثروة موقع الصدارة في البرامج الإنمائية المستقبلية.
  未来的发展议程必须以财富的再分配为核心。
• وتحدث إعادة التوزيع المترتبة على الضرائب المباشرة والتحويلات أثرا كبيرا في البلدان المتقدمة النمو.
  在发达国家，直接税和转移支付的再分配影响显着。
• ولا تعتبر ورقات استراتيجية الحد من الفقر آلية لإعادة توزيع الرعاية الاجتماعية على المستوى الدولي.
  减贫战略文件并非一种国际社会福利再分配的机制。