决定权

• وتسود عادةُ قيام الرجال باتخاذ القرارات الاقتصادية للأسرة المعيشية.
  在夫妻关系中，往往认为在家庭中具有经济决定权的是男性。
• وتقضي الفكرة ببناء وحدة وطنية عن طريق تعزيز التنوع والعزم الإقليميين.
  其初衷是通过增强区域多样性和决定权来实现国家统一。
• فهو الذي يعين المرشد الأكبر وهو الذي له القول الفصل في كل أمور الدولة.
  它任命在所有国家事务上有最后决定权的最高领袖。
• وطبقا للدستور، فإنه عند اختيار تعليم الأطفال، يكون للأبوين الكلمة الأخيرة.
  根据《宪法》，父母对子女教育的选择，拥有最后决定权。
• ومن المفهوم أن قرار النقل يظل قرار الحكومة وحدها بشكل سيادي.
  判断能否转让的决定权始终是政府独有和至高无上的权利。
• وكرر الرئيس فييرا التأكيد أن القرارات المتعلقة بمجلس الوزراء هي من اختصاص رئيس الوزراء.
  维埃拉总统重申，内阁的决定权属总理的职权范围。
• وغني عن البيان أن القرارات في أيدي الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
  毋庸置言，决定权掌握在裁军谈判会议的成员国手中。
• بيد أن سلطة اتخاذ قرار تطبيقها منوطة بالجهاز القضائي.
  然而，何时适用这些非羁押形式的惩罚，决定权在于司法机构。
• وقالت إن القرارات تُتخذ من قِبل المجلس، بينما كان اتخاذها في الماضي منوطاً بالرئيس.
  决定权交给了董事会，而过去则是由主席作决定的。
• وتتمتع المدارس بقدر كبير من الحرية في طريقة تنظيم التعليم الذي تقدمه.
  学校在如何安排它所提供的教育方面有广泛的斟酌决定权。