出口補貼

• وكانت إعانات التصدير شائعة حتى العام 2000 ولكنها انخفضت بعد ذلك.
  出口补贴直到2000年一直盛行，但自那时以来有所下降。
• 43- وستثير مسألة إعانات التصدير خلافات كبيرة مثلما حدث خلال جولة أوروغواي.
  与乌拉圭回合期间一样，出口补贴问题将是争议很大的问题。
• لكن في الوقت الحاضر، تتضرر بلداننا بشكل شديد من إعانات الإنتاج والتصدير للقطن.
  但是，目前，棉花生产和出口补贴对我们各国造成严重伤害。
• وما الالتزام بالقضاء على جميع أشكال إعانات التصدير بحلول عام 2013 إلا مثل واحد على ذلك.
  承诺到2013年取消所有形式的出口补贴就是一例。
• (ﻫ) إلغاء تدابير الدعم المحلية المشوِّهة للتجارة وإلغاء إعانات التصدير فيما يتعلق بإنتاج القطن؛
  (e) 取向扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴；
• وقد بقيت صور دعم الصادرات الزراعية، التي كان مقرراً إلغاؤها في 2013، وذلك رغم انقضاء عمرها الافتراضي.
  指明于2013年取消的农业出口补贴却超期存在。
• وأعربت معظم البلدان النامية عن القلق لعدم وجود التزام لا لبس فيه بإلغاء إعانات التصدير.
  多数发展中国家对没有取消出口补贴的明确承诺表示关切。
• وأعربت معظم البلدان النامية عن القلق لعدم وجود التزام لا لبس فيه بإلغاء إعانات التصدير.
  多数发展中国家对缺乏取消出口补贴的明确承诺表示关切。
• ومثلت الإعانات المقدمة من هذه البلدان الأربعة قرابة 89 في المائة من إجمالي إعانات التصدير في العالم خلال نفس الفترة(12).
  这四国的出口补贴约占同期世界总数的89%。
• بالرغم من ذلك، من أجل تنمية متبادلة ومشتركة، يجب أن تتوقف جميع الإعانات للصادرات الزراعية.
  但是，为了相互和共同发展，必须结束所有的农业出口补贴。