分界线

• ويمتد فيزيائيا إلى الأعلى من سطح الأرض الذي يشكّل حده الأسفل.
  从物理特性来看，大气层从其底层分界线---- 地球表面向上延伸。
• إذ تضع في اﻻعتبار الضرورة التاريخية لبناء أوروبا مزدهرة ومتحدة ﻻ تعوقها خطوط فاصلة في القرن الحادي والعشرين؛
  铭记建设繁荣统一的21世纪无分界线欧洲的历史需要;
• ٢٠٠ ميل بحري أو أقـل )إلى غايـــة خط تعيين الوسـط المحـــدد بإحداثيـــــات أو بدون حدود، إلخ(
  200海里或以下(到分界线、中线为止,以坐标确定等等)
• وتم التشديد على أن الخط الأزرق لا يمثل رسما للحدود الدولية بين إسرائيل ولبنان.
  会议强调，蓝线并非是以色列和黎巴嫩之间的国际边界的分界线。
• بيد أن الكثير من النواتج المقترحة تشير إلى نهج تتجاوز الفواصل القائمة بين هذه المجالات الفنية.
  不过，许多提议的产出暗示应采取贯穿各实质分界线的办法。
• ومع ذلك، يلزم أن يبذل الجانبان جهودا منسقة لتعريف السكان في المقاطعات الحدودية بخط الحدود المتفق عليه.
  但双方仍需共同努力，将商定的分界线告知边境地区居民。
• ومازال الأصل العنصري يعّرف حدود الأمة ومكونات إقليم، يغلب عليه الطابع العسكري في غوام.
  在关岛，仍然根据种族来划定民族的分界线和军事化领土的选民。
• ٢٠٠ ميل بحري أو أقـل )إلى غايـــة خط تعيين الوسـط المحـــدد بإحداثيـــــات أو بدون حدود، إلخ(
  200海里或以下(到分界线、中线为止,以坐标确定,等等)
• ويتجنب الجانب الكرواتي بشكل منتظم إجراء محادثات عن تحديد خط الحدود بين البلدين على الدانوب.
  克罗地亚方面一再回避关于划定两国在多瑙河上的分界线的会谈。
• فمثل هذا الخط الفاصل سيكون مصطنعا، ولن يعبّر بدقة عن كيفية عمل القواعد القانونية ذات الصلة.
  这种分界线将是人为的，不能准确反映相关法律规则如何运作。