分裂主义

• والنزعة الانفصالية هي أيضا إحدى الظواهر التي تثير عدم الاستقرار والصراعات في أنحاء عديدة من العالم.
  分裂主义也是挑起世界许多地区不稳定与冲突的现象之一。
• والاقتراح المقدم من غامبيا سيؤدي فقط إلى صب الزيت على نار الانفصالية وتقويض إعادة توحيد الصين.
  冈比亚的提议只能为分裂主义火上加油，破坏中国的统一。
• وفي الوقت الراهن، تخضع أراضي هاتين المنطقتين بحكم الواقع وبصورة مؤقتة وغير قانونية لسيطرة نظامين انفصاليين.
  目前，这些领土地区暂时由分裂主义政权的非法实际控制。
• وتشارك الفلبين في عمليات سلم متواصلة مع حركتين انفصاليتين وثلاث جماعات متمردة.
  菲律宾经与两个分裂主义运动和三个叛乱群体的和平进程仍在继续。
• وقال إنه يجدر بالمﻻحظة أيضاً أن اﻻنفصالية أصبحت على نحو متزايد ترتبط بالعنف واﻹرهاب.
  必须指出最近以来，分裂主义制造了越来越多的暴力和恐怖活动。
• وقد كافأ اﻻنفصاليون رجال الميليشيا اﻷجانب بأن سمحوا لهم باﻹقامة بل وبالسرقة في أبخازيا.
  分裂主义者给外国民兵以奖励,允许他们在阿布哈兹生活并抢劫。
• وهذه الاتفاقية تتضمن، لأول مرة على الصعيد الدولي، تعريفات للإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف.
  该公约首次在国际一级载入恐怖主义、分裂主义和极端主义的定义。
• وقد علقت المفاوضات بهذه الصيغة لأكثر من عام نتيجة لعدم رغبة النظام الانفصالي في العودة إلى المفاوضات.
  由于分裂主义政权不愿重返谈判桌，谈判中止已有一年多。
• أولا، نعرض كبديل الأمن والرفاه على من غرهم وهم الانفصال.
  首先，我们会向受分裂主义幻觉毒害的那些人提供安全和繁荣的备择办法。
• ونتيجة للمواجهة، قُتل اثنان من المقاتلين الانفصاليين وأصيب واحد بجروح واحتجز سبعة آخرون.
  冲突的结果是，两名分裂主义战斗员被击毙，一人受伤，7人被俘。