ويقدم هذا التقرير السنوي الأول تحليلا للمخصصات ويعرض بعض الدروس الأولية المستفادة بشأن عملية إنشاء هياكل الصرف المناسبة لتلك المخصصات. 本文为第一次年度报告，分析了分配款项的情况并列举了建立不同付款结构过程中的一些初步经验教训。
(د) تبادل وجهات النظر مع اللجنة التوجيهية بشأن أنشطة صندوق بناء السلام بهدف الانتهاء من عملية رصد الاعتماد الثاني من صندوق بناء السلام. (d) 与国家指导委员会就建设和平基金的活动交换意见，以期敲定基金第二次分配款项的进程。
وفي موئل الأمم المتحدة، أتاح نظام المعلومات الإدارية المتكامل إدراج مخصصات برصيد صفري في السنة التالية في حال وجود المخصصات ذات الصلة في السنة السابقة. 在人居署，如果上一年有分配款项，用综管系统可以编制出在下一年为零结余的有关分配款项。
وفي موئل الأمم المتحدة، أتاح نظام المعلومات الإدارية المتكامل إدراج مخصصات برصيد صفري في السنة التالية في حال وجود المخصصات ذات الصلة في السنة السابقة. 在人居署，如果上一年有分配款项，用综管系统可以编制出在下一年为零结余的有关分配款项。
وفي فترة البرمجة 2001-2003، يتلقى زهاء 45 مكتبا قطريا مخصصات سنوية فعلية لهذا البند تقل عن ذلك المبلغ. 在2001-2003方案拟订期间，约有45个国家办事处实际获得的年度TRAC 1分配款项少于这个数额。
وقد يؤدي ذلك الإجراء إلى تحمل نفقات مشاريع دون وجود مخصصات ولن يقدم صورة دقيقة للحالة المالية الفعلية للمشروع. 这一程序可能会导致在没有分配款项的情况下发生项目支出，从而无法提供关于项目实际财务状况的准确情况。
على أن تسجل تلك المخصصات بأرصدة سلبية في التقرير عن حالة المشاريع الذي يعده النظام في حالة قيد النفقات على حساب تلك المشاريع. 如果各项支出从这些分配款项中支付，在综管系统生成的项目状况报告中登记的这些分配款项将成为负结余。
على أن تسجل تلك المخصصات بأرصدة سلبية في التقرير عن حالة المشاريع الذي يعده النظام في حالة قيد النفقات على حساب تلك المشاريع. 如果各项支出从这些分配款项中支付，在综管系统生成的项目状况报告中登记的这些分配款项将成为负结余。
(د) تبادل وجهات النظر مع اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن الأنشطة التي يقوم بها صندوق بناء السلام، وذلك بهدف الانتهاء من عملية رصد الاعتماد الثاني من الصندوق. (d) 与国家指导委员会就建设和平基金的活动交换意见，以期敲定建设和平基金第二次分配款项的进程。