كما قدم المكتب المزيد من الدعم المباشر من خلال إقامة مشاريع لتقييم إمكانية إنشاء إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية والتدريب عليها(). 该办公室还通过为建立犯罪和刑事司法统计提供评估和培训的项目，提供更加直接的支持。
56- وساعد المكتب الحكومات الطالبة في بناء قدراتها على جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية والإفادة بها. 毒品和犯罪问题办公室协助一些请求国政府进行收集和报告犯罪和刑事司法统计数据方面的能力建设。
والتمثيل المفرط لأفراد شعب الماوري في إحصائيات القضاء الجنائي، سواء كمجرمين أو ضحايا، يعد أمرا غير مقبول بالنسبة لجميع الأطراف في نيوزيلندا. 在刑事司法统计数据中有大量毛利人罪犯和受害者，这一点是新西兰各方都无法接受的。
وإذ يعيد تأكيد أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو جهة التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية، 重申联合国毒品和犯罪问题办公室是联合国系统内犯罪和刑事司法统计数据的联络点，
وإذ يؤكِّد مجدَّداً أنَّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو جهة التنسيق المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية ضمن منظومة الأمم المتحدة، 重申联合国毒品和犯罪问题办公室是联合国系统内犯罪和刑事司法统计数据的联络点，
وهو يتيح أساسا قويا لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية ويحدد معايير موحدة لإعدادها ونشرها(). 《统计目的犯罪分类》为犯罪和刑事司法统计提供了一个坚实的基础，为其编制和发布设定了一个共同标准。
وإذ يؤكِّد مجدّدا أنَّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة هو جهة الوصل المختصة داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية، 重申联合国毒品和犯罪问题办公室是联合国系统内犯罪和刑事司法统计数据的联络点，
(أ) تعزيز التنسيق الوطني بين الأطراف المسؤولة عن إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية، بهدف إنشاء نظم إحصائية وطنية عن الجريمة (a) 加强国家一级对负责犯罪和刑事司法统计的各方的协调，以期建立国家一级的犯罪统计系统
61- سوف يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عمله على تحسين توافر ونوعية الإحصاءات بشأن الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والدولي. 毒品和犯罪问题办公室将继续致力于改进国家、国际犯罪和刑事司法统计的可得性和质量。
وإضافة إلى ذلك، يعمل المركز، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية ومؤسسة الإحصاء الكندية، على وضع الصيغة النهائية لدليل حول إعداد إحصاءات العدالة الجنائية. 此外，中心同统计司和加拿大统计局合作，正在进行关于编制刑事司法统计数字指南的定稿工作。