وتم إصدار دلائل بشأن حقوق المرأة، وتوزيع نسخ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، باللغة الفرنسية واللغات المحلية. 已用法文和地方语言分发了妇女权利手册以及《消除对妇女一切形式歧视公约》。
وأوصت الرابطة الحكومة بإعمال الحق في استخدام لغة الإشارة النمساوية كلغة لتعليم وتدريس الصُمّ في جميع مراحل نظام التعليم. 奥地利聋人协会建议,政府规定使用奥地利手语作为教育制度各个阶段聋人教学语言之一的权利。
48- ويعمل فريق المؤسسات الوطنية على إتمام دليل المؤسسات الوطنية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المزمع نشره في عام 2003. 国家机构工作队一直在努力完成定于2003年发表的《国家机构和经济、社会、文化权利手册》。
عملية استعراض ومواءمة المنشور المعنون " دليل حقوق العمل للمرأة " الصادر في أوائل عام 2013 عن وزارة العمل(45)؛ 自2013年初以来,由劳动部发起实施的对名为《妇女的劳动权利手册》教材的审订和修改程序; 及
وتم بمساعدة الشبكة نشر تقرير عن نساء الإقليم في الإقليم الشمالي ودليل في متناول اليد عن الأعمال الصغيرة. 在该网络的协助下,出版了《北部地区商业妇女报告》和《北部地区雇用人员 -- -- 小商业便利手册》。
المطلوب إدراك واضح لأنسب أدوات التيسير الممكنة في ظل ظروف محددة، فضلاً عن استيعاب واضح للتكاليف والمزايا والمهلة الزمنية المطلوبة لتنفيذها. 需要的是在特定条件下,明确认识到哪些是可行的便利手段,并且清楚地了解其实施的成本、收益和时间范围。
ويتعين تنظيم تدريس لغة الإِشارة الهنغارية أو أشكال الاتصال الخاصة إذا ما تقدم والد الطفل المعني (الوصي عليه أو ولي أمره) بطلب ذلك خطياً من مدير المؤسسة. 如果家长(监护人)向学校负责人提出书面要求,就必须组织匈牙利手语或一种特殊交流系统的教学。
3- ويُلاحظ في التقرير (الفقرة 31) أن الفقرة 3 من المادة 8 من الدستور النمساوي تُكرّس لغة الإشارات النمساوية وتعترف بها كلغة قائمة بذاتها. 报告(第31段)指出,《奥地利宪法》第8条第3款对奥地利手语作出了规定,手语被认为是一种独立的语言。