制造者

• ولم تتمكن دوائر الشرطة والأمن من تحديد هوية المسؤولين عن هذه الأفعال وايقافهم.
  警察和治安部门显然未能查出并逮捕这些事件的制造者。
• وأدخلت المحكمة أيضا برنامجا يعنى بمسألة الذين يعتدون بالضرب في قضايا مرتكبي العنف المنزلي.
  家庭法院还为家庭暴力制造者提出一项禁止打人方案。
• وسيتعين على المتسببين الرئيسيين في تغير المناخ تحمل تكاليفه على نحو متناسب مع مسؤوليتهم عنه.
  气候变化的主要制造者应根据其责任按比例承担费用。
• ومع أن البلدان النامية ليست مسؤولة عن وقوع الأزمة، إلا أنها كانت ضحيتها الرئيسية.
  发展中国家不是这场危机的制造者，却是最大的受害者。
• وفي كثير من المدن حول العالم، يسهم النقل بقدر كبير في تلوث الهواء محليا.
  在世界各地许多城市，交通是地方空气污染的重要制造者。
• وأشار إلى أن الاتفاقية تشتمل ضمن أطراف أخرى على المستخدمين والمصنعين الرئيسيين للذخائر العنقودية.
  他回顾《公约》缔约国中，包括了集束弹药的主要使用者和制造者。
• وأُشير إلى أن أفراداً من قوات الأمن، أو أشخاصاً يعملون بموافقتهم أو علمهم، قد يكونون المسؤولين عن هذا الحادث.
  据说治安部队的成员或受其默许的人是这些案件的制造者。
• واستهدفت الاجتماعات البلدان النامية الأطراف التي هي مصنِّعة ومصدّرة رئيسية للمواد الكيميائية.
  这些会议的对象是作为主要的化学品制造者和出口者的发展中国家缔约方。
• )أ( اقتضاء وضع العﻻمات المناسبة في وقت الصنع لبيان اسم المنتج ومكان اﻻنتاج والرقم المسلسل؛
  a. 要求在制造时就要有制造者名称、制造地点的适当标志并有序号；
• دعم مجموعات المساعدة القانونية المحلية بغية ضمان محاسبة مرتكبي الانتهاكات على أفعالهم.
  支持地方的法律援助组织，从而确保侵权行为的制造者因其行为而受到追究。