前处理

• 29- وسيواصل المقرر الخاص العمل بشكل وثيق مع المنظمات والمؤسسات التي تتناول هذه المسألة حاليا.
  特别报告员将继续与目前处理这一问题的组织和机构进行密切合作。
• واستخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن، قائمة بالنسبة لطائفة كبيرة من السلع، وكذلك لأغراض تعفير (التربة) قبل إعادة الغرس.
  检疫和装运前处理用于许多商品以及种植前（土壤）薰蒸。
• وأعتقد أننا نحتاج إلى تعاون اقتصادي أقوى الآن ونحن نبحر في تقلبات الانتعاش.
  我相信，在我们当前处理恢复的各种不确定因素时，需要加强经济合作。
• وكثيراً ما تتم تطبيقات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن في نقطة التصدير للوفاء بمتطلبات البلدان المستورِدة.
  在为满足进口国的需求而出口时，往往进行检疫和装运前处理。
• وجميع القضايا الست المعروضة على المحكمة حاليا، وثلاث منها إحالات ذاتية، منشأها أفريقيا.
  国际刑院目前处理的六宗案件都发生在非洲，其中有三宗是自行提交的。
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في مدى ملاءمة الهياكل المستخدمة حالياً للتعامل مع حالات التمييز المتعدد الأوجه.
  委员会建议缔约国审查目前处理多重歧视问题的体制是否适当。
• وقد تصدى الفريق لقضايا وقائعية وقانونية وتقييمية كثيرة في إطار توصيته بالتسوية المناسبة لهذه المطالبات.
  小组在建议适当处理这些索赔以前处理了许多事实、法律和评估问题。
• وأذنت اللجنة التحضيرية للمكتب بمعالجة المسائل التقنية والمسائل الأخرى في الفترة التي تسبق انعقاد المؤتمر الاستعراضي.
  筹备委员会授权主席团在审查会议召开前处理技术问题和其他问题。
• وإدراك هذا الأمر أدى إلى زيادة القضايا المتصلة بأنشطة الرابطات المهنية التي تنظر فيها هيئات المنافسة.
  这一认知导致竞争管理部门目前处理涉及专业协会活动的案例增多。
• وأذنت اللجنة التحضيرية للمكتب بمعالجة المسائل الفنية والمسائل الأخرى في الفترة التي تسبق انعقاد المؤتمر الاستعراضي.
  筹备委员会授权主席团在审查会议召开前处理技术问题和其他问题。