وستكون المنتجات الأساسية في هذا المجال هي الأدوات التشخيصية والدراسات التحليلية لتعزيز توليد المعرفة لتيسير خيارات سياسة التقاسم والتطوير لاستخدامها على المستوى القطري. 这个领域的主要产品是各种诊断工具和分析研究，以改进创造知识和分享知识的情况，拟订政策备选方案，供国家一级使用。
وغالبا ما تتطلب الأنشطة المنفذة على الصعيد الإقليمي، ولا سيما خلق المعرفة وممارسة الدعوة، والقيام بالمتابعة على الصعيد القطري من أجل إحراز الأهداف وتحقيق الاستدامة. 区域活动 -- -- 尤其是创造知识和倡导活动 -- -- 往往需要在国家一级采取后续行动，才能实现其目标和可持续性。
توليد المعارف وإقامة الدليل من أجل اتخاذ إجراءات (على سبيل المثال، وضع جدول أعمال لإجراء بحوث تطبيقية موجهة تحديدا إلى الصحة والمناخ والآثار على نسبة الوفيات والسكان) 创造知识和提出证据，促进采取行动（例如，确定以健康、气候和对死亡率及人口的影响为具体目标的应用研究课题）
وقد ثبت أن هذه النهج، التي تمثِّل في أشكالها الأكثر شمولا التشارك في توليد المعرفة بين أصحاب المعرفة العلمية والمحلية، وسيلةٌ قوية لإيجاد الحلول لكثير من المشاكل. 这些方法以其最具有包容性的形式构成科学知识和地方知识拥有者共同创造知识，证明是设法解决许多问题的有力手段。
فانعدام الهياكل الأساسية التكنولوجية، أي المؤسسات المولدة للمعارف وخدمات تطوير الأعمال التجارية، والمشاكل التي تواجه الوصول إلى التكنولوجيا، يشكلان عقبة رئيسية أمام قدرة الشركات على الابتكار. 缺乏创造知识的机构和企业发展服务方面的技术基础设施，而且在取得技术方面存在问题，这是妨碍公司创新能力的主要障碍。
واقترح في العرض استخدام برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه كإطار منتدى ممكن يرمي إلى بلورة المعارف وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة. 发言建议以关于气候变化影响、脆弱性和适应的内罗毕工作方案作为一个创造知识、交流最佳做法和经验教训的可行论坛。
وتُسهم في تكوين المعارف ونشر أفضل الممارسات تنظيمات إقليمية مثل الاجتماعات الإقليمية للمائدة المستديرة عن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة وفرقة العمل التابعة لعملية مراكش والمعنية بالتعاون مع أفريقيا. 区域可持续消费和生产圆桌会议等区域机制以及马拉喀什进程与非洲合作问题工作队为创造知识和传播最佳做法做出了贡献。
وينطوي الاستثمار المباشر الأجنبي أيضا على إمكانية النهوض بالتنمية الاقتصادية بعدة طرق، منها إحداث انتشار غير مباشر للمعارف (وإن كانت السياسات العامة ضرورية في الكثير من الأحيان لتحقيق فعالية نشر المعارف). 外国直接投资也有可能以创造知识外溢效应等各种方式推动经济发展，尽管外溢效应往往需要公共政策才能发挥作用。
88- وهناك فئات عديدة من الجهات الفاعلة تشترك في عملية إنتاج المعارف ونشرها واستخدامها، كما أن النظم السياسية الوطنية والدولية على السواء، تؤثر في أعمال تلك الجهات وتتأثر بها أيضاً. 创造知识、传播知识、利用知识，这程序牵涉到许多方面，既受到国家和国际政策的影响，反过来也会影响到国家和国际政策。
التشخيص والمعلومات والتدريب والمتابعة وما إلى ذلك - فسوف تهدر الفوائد. 但我们现在认为，如果我们不能整体使用这种技术，在每个阶段都将技术融入创造知识的进程 -- -- 诊断、信息、培训、后续行动等等 -- -- 那么其好处就有可能丧失。