区域主义

• كما يمكن أن يؤدي هذا الفشل إلى الاندفاع وراء تحقيق المصالح المنفردة والثنائية والإقليمية.
  它也可能加快单边主义、双边主义和区域主义的有力推行。
• وتُعتبر الإقليمية لبنةً لإرساء عملياتٍ ومفاوضاتٍ تجاريةٍ أوسع نطاقاً على الصعيد العالمي.
  区域主义被认为是在全球一级的更广泛经济进程和谈判的基础。
• ويشير ذلك إلى ضرورة زيادة الاتساق بين النهج المتعدد الأطراف والنهج الإقليمي.
  这突出表明，需要在多边主义和区域主义之间实现更大的协调。
• والإقليمية بهذا المعنى كثيراً ما تطرحها نُهُج علم الاجتماع بشأن القانون الدولي().
  就此来说，区域主义经常在以社会学方法研究国际法时被提出来。
• وأعرب عدة مندوبين عن تقديرهم لمفهوم العمل الإقليمي الإنمائي الذي طُرح في التقرير.
  若干代表对《报告》提出的发展型区域主义这一概念表示赞赏。
• غير أن هذه الجهود أبطأ وأضعف في آن واحد من الجهود المبذولة فيما يتصل بالنزعة الإقليمية.
  然而，与区域主义的推行相比，这个层次的努力即慢又弱。
• بشأن النُظم الإقليمية والخصيصة الإقليمية - سيكون موضوع تناول مستقل في عام 2005.
  该原则涉及区域制度和区域主义的方面将在2005年单独处理。
• 51- وأعرب عدة مندوبين عن تقديرهم لمفهوم العمل الإقليمي الإنمائي الذي طُرح في التقرير.
  若干代表对《报告》提出的发展型区域主义这一概念表示赞赏。
• وتستطيع المصارف الإنمائية الإقليمية أيضا مساعدة البلدان على بناء قدرتها اللازمة لمواجهة التحديات الإقليمية.
  区域开发银行也可以帮助国家建立必要能力以应付区域主义的挑战。
• وتشمل الإقليمية الجديدة الآن اتفاقات بين الشمال والجنوب وتُثير تحديات جديدة للبلدان في المنطقة.
  现在，新的区域主义包括一些北南协定，给区域内国家带来新的挑战。