升值

• وترمز علامة الناقص (-) إلى انخفاض في قيمة العملة والأرقام الإيجابية إلى ارتفاع في قيمة العملة.
  负数表示货币贬值；正数表示货币升值。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى زيادة قيمة اليورو مقارنة بدولار الولايات المتحدة.
  所需经费增加的主要原因是欧元相对美元升值。
• كما أدى ارتفاع قيمة العملة إلى زيادة الدخل القومي الإجمالي محسوبا بدولارات الولايات المتحدة.
  货币升值也推高了以美元计算的国民总收入。
• وارتفع سعر الدولار الأسترالي 0.55 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.
  在本两年期，澳元兑美元升值了0.55%。
• وقد جذب هذا رأس المال اﻷجنبي، ولكنه أدى أيضا إلى زيادة قيمة الشيكل.
  这吸引了外国资本,但也导致了新谢克尔的升值。
• وتعزى الزيادة أيضا إلى أسعار الصرف المؤاتية لليورو والعملات الأوروبية الأخرى.
  欧元和其他欧洲货币对美元升值又是资源增加的原因。
• وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية ١,٦ في المائة مقابل الدوﻻر في عام ١٩٩٧.
  1997年,同美元对比,黎巴嫩镑升值了1.6%。
• كما أدى ارتفاع قيمة العملة إلى زيادة الدخل القومي الإجمالي محسوبا بدولارات الولايات المتحدة.
  该国货币升值也推高了以美元计算的国民总收入。
• وشهدت 70 في المائة من البلدان المصدرة للنفط ارتفاعا في سعر الصرف الفعلي الحقيقي.
  70％的石油出口国都经历了实际有效汇率升值。
• ويؤدي وجود برنامج تحوطي إلى إزالة أي منافع يمكن أن تتحقق من ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة.
  套期保值方案会消除美元升值带来的好处。