南极海

• واتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا عنصر هام في منظومة معاهدة أنتاركتيكا.
  《南极海洋生物资源保护公约》是南极条约体系的一个关键组成部分。
• وتشجع اللجنة أعمال البحث المتعلقة بكل من الأنواع المستهدفة وغير المستهدفة.
  南极海洋生物资源保护委员会鼓励对目标鱼种和非目标鱼种进行的研究。
• وقدمت الأمانة العامة للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا معلومات عن حالة استغلال موارد المحيط الجنوبي.
  南极海生委秘书处提供了关于南大洋资源捕捞情况的资料。
• وقد أعدت اللجنة العلمية التابعة لهيئة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا أول خطتين لمصائد الأسماك.
  制订了头两个捕鱼计划供南极海洋生物委员会科学委员会审查。
• وتعد خطة توثيق صيد السمك من أهم التدابير التي اتخذتها لجنـة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
  捕捞量记录制度是南极海洋生物委员会所采取的最重要措施。
• كما تُجمع المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المقترنة كجزء من برنامج رصد النظم الإيكولوجية الذي تنفذه اللجنة.
  南极海生委生态系统监测方案也收集依附物种的生物信息资料。
• ففي منطقة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، يُحظر الصيد الذي يستهدف أسماك القرش، لإغراض عدا البحث العلمي.
  在南极海生委，禁止用于科研目的以外的鲨鱼定向捕捞。
• ويشكل أثر الأنقاض البحرية في حيوانات أنتاركتيكا أحد الهموم التي تشغل بال الهيئة.
  海洋碎片对南极动物的影响是南极海洋生物委员会十分关切的一个问题。
• وتشارك الآن في المخطط أربعة من غير الأطراف في هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.
  4个非《南极海洋生物资源保护公约》缔约国目前参加了该办法。
• وتقوم أمانة لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا بمبادرة تثقيفية لقلب هذا اﻻتجاه.
  32 南极海洋生物委员会秘书处正在为扭转这一趋势开展一项教育计划。