南高加索

• وتدين أرمينيا الممارسة المتواصلة للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية، وخاصة في منطقة جنوب القوقاز.
  亚美尼亚谴责单方面强制性经济措施的持续作法，特别在南高加索地区。
• وسيستفيد مثل هذا المشروع من الدعم الدولي إذا ما اشتركت في تنفيذه الجامعات الواقعة في جنوب القوقاز.
  如果南高加索的大学之间联合实施，这一项目将得到国际支持。
• وفي ضوء ذلك، لا بد من القول إن جنوب القوقاز لا يزال منطقة تبعث على قلق بلغاريا.
  有鉴于此，必须指出，南高加索仍是保加利亚关切的一个地区。
• وقد أخذ التعاون العسكري الروسي الأرمني يشكل خطرا حقيقيا على منطقة جنوب القوقاز بأسرها.
  俄罗斯联邦与亚美尼亚的军事合作已对整个南高加索地区构成实际威胁。
• المرحلة الثانية (2005-2006) " .
  妇女支持在南高加索地区预防冲突和建设和平 -- -- 第二阶段（2005-2006年）。
• كما التقى في عدة مناسبات بيتر سيمنبي، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لشؤون جنوب القوقاز.
  他还多次会晤了欧洲联盟南高加索特别代表Peter Semneby。
• ونؤيد بقوة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في جنوب القوقاز وما وراءه.
  我们坚决主张将南高加索及以外地区建成为一个无大规模毁灭性武器区。
• 9- وفي بداية القرن التاسع عشر، بدأت روسيا باحتلال جنوب القوقاز، بما في ذلك الجهة الشرقية لأرمينيا.
  19世纪初，沙俄开始征服包括东亚美尼亚地区在内的南高加索。
• وهذه القضايا سوف تبحث أيضاً في إطار الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التشريد الداخلي في جنوب القوقاز.
  在南高加索国内流离失所问题区域研讨会上也将对这些问题作出讨论。
• في البيان الذي أدليت به في الدورة الحادية والستين، تكلمتُ عن سباق التسلح الوشيك في جنوب القوقاز.
  我在第六十一届会议上发言时，曾谈到南高加索即将出现军备竞赛。