وينبغي للدول أن تستعرض بصورة دورية أنظمة المعلومات الصحية الموجودة لديها، بما في ذلك نظم تسجيل الإحصاءات الحيوية وبيانات مراقبة الأمراض، بهدف تحسينها. 各国应该定期检查其卫生信息系统，包括关键的登记备案和疾病监测，以期改进这种系统。
ويركز إطار شبكة القياسات الصحية على النظم القطرية للمعلومات الصحية ويشمل سياق الإحصاءات الصحية ومواردها وممارساتها ومنتجاتها واستخدامها. 卫生计量网络框架以各国卫生信息系统为重点，涵盖卫生统计的范围、来源、做法、成果和使用等方面。
419- وفقاً للنظام الوطني للمعلومات الصحية، تتخذ وحدات رصد الأوبئة سلسلة من التدابير من أجل الوقاية من الأمراض وعلاجها ومكافحتها. 按照国家卫生信息系统(SNIS)，流行病监测部门正在采取一系列措施来预防、治疗和控制疾病。
' 1` شبكة القياسات الصحية التي تقوم بإنشائها مجموعة من الشركاء، تشمل منظمة الصحة العالمية، وبلدان أعضاء من أجل تعزيز نظمها في مجال المعلومات الصحية؛ ㈠ 包括卫生组织和成员国在内的一些伙伴设立了卫生计量网络，以加强各自的卫生信息系统；
وما زال التحدي المتمثل في إقامة نظم معلومات صحية واسعة الانتشار تشمل تصميم استعمالات معقدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارتها والقدرة على تدبرها قائماً. 实现广泛的卫生信息系统依然面临挑战，包括设计、治理和管理复杂信息和通信技术部署的能力。
وتروج المنظمة لنظم المعلومات الصحية باعتبارها عنصراً حاسما لتحقيق التغطية الصحية الشاملة وجانبا حيويا في صناعة القرار والتخطيط والرصد والتقييم. 它推崇卫生信息系统，认为它对于实现普遍覆盖率不可或缺，对于决策、规划、监测和评价也至关重要。
ويتم جمع المعلومات في قاعدة البيانات هذه عن طريق تعزيز نُظم المعلومات الصحية على مستوى البلد، وهو ما سيساعد البلدان أيضا على جمع بيانات عن الأمراض الأخرى. 该数据库正在通过加强全国卫生信息系统收集数据，这也有助于收集有关其它疾病的数据。
وتبدو نظم المعلومات الصحية في كثير من البلدان بشكل مفتت ولا غنى عن الاشتراك النشط للمكاتب الإحصائية الوطنية من أجل إدخال تحسينات على الوضع الراهن. 许多国家的卫生信息系统显示出支离分散的状态，国家统计局的积极参与是改进当前状况的关键。
وفي الآونة الأخيرة، وجه الاهتمام إلى الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف الكامنة في نظم المعلومات الصحية باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة. 最近，注意力已转向处理卫生信息系统深层薄弱环节的必要性方面，这种系统是能够产生健全数据的机制。
وتلقى حتى الآن 62 بلداً مِنحاً لتكثيف الجهود من أجل تعزيز نُظم المعلومات الصحية لديها بدعم من شبكة القياسات القياسية والشركاء. 迄今为止，62个国家收到了赠款，在卫生计量系统和有关伙伴的支助下，更加努力加强其卫生信息系统。