简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

变体

"变体" معنى
أمثلة
  • وهي شكل آخر للأولى - تتميز بوجود شبكة منظمة ترمي إلى تحقيق غرض جنائي مشترك.
    根据《塔蒂克上诉判决书》,这类案件(第一类的变体)的特点是,存在一个有组织的系统,为实现共同犯罪的目的而建立。
  • ويلاحظ الفريق أن الأنواع المختلفة من البندقية من طراز AK-47 تُصنع على نطاق العالم، وأن الأسلحة المنتجة في مصانع مختلفة قد تحمل الأرقام المتسلسلة أنفسها.
    专家小组指出,AK-47型的变体世界各地都生产,而且不同工厂制造的武器序列号可能是相同的。
  • 26- وثمة نوع آخر من هذه الشراكات ينشأ عندما تقوم جهة من القطاع الخاص بتقديم خدمات تُعتبَر عموماً خدمات عمومية، ولكنها لم تكن متاحة في السابق.
    如果私人当事方提供一般被认为是公共服务但之前未提供的服务,公私伙伴关系中的又一种变体便会出现。
  • وأخيراً، كثيراً ما يكون التباين داخل الأنواع نفسها التي يشتمل عليها المرعى حاسم الأهمية؛ فقد يشتمل نوع واحد على عدة أصناف لكل منها خصائص مختلفة وفوائد متباينة.
    最后,草原物种的物种内差异也常常是关键性的;一个草原物种可能有若干变异,每一个变体有不同的特性和益处。
  • وقدم خط سكة حديد النقل الآسيوي بديلا فولاذيا مـن طريق الحرير القديم، وهـو يربط تركمانستان ببلدان أوروبا والقارة الآسيوية وينهض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
    横跨亚洲的铁路创造了古代丝绸之路的钢铁变体,它把土库曼斯坦与欧洲国家和亚洲大陆连接起来,并促进社会和经济发展。
  • وهذه المهمة صعبة وتتطلب عناية خاصة بها في السياسة العامة؛ فقد تحتاج، بصورة خاصة، إلى تغيير في العلاقات المؤسسية والهرمية، مما قد يُثير مقاومة واسعة.
    这是不容易做到的,而且需要特别的政策关注;特别是可能需要改变体制和级别上的关系,而这样做可能会引起广泛的反对。
  • ولهذا السبب، بات من الممكن إدخال عدة تعديلات على جزء الأمم المتحدة المعنون " الصيغة الرسمية " بعد الاتفاق عليها مع قسم المصطلحات في منظمة الأمم المتحدة.
    所以,在征得联合国名词科同意后,联合国的 " 正式国名 " 一栏可以添加若干变体
  • السيد النابت (قطر)، قال إنه يدرك أن تحقيق الاستدامة يقتضي إحراز تقدم قطاعي وحدوث تغييرات في الثقافة والسلوكيات المؤسسية.
    Al Nabit先生(卡塔尔)说,他意识到在任何给定的社会,要实现可持续发展就需要在相关部门取得进展,并需要改变体制文化和行为。
  • وخلصت أعمال التقييم هذه إلى أن جميع طرز قذيفة الصمود - 2 قادرة، بطبيعتها، على الوصول إلى ما يزيد على 150 كم. ولذلك، فإنها تمثل أسلحة محظورة.
    监核视委根据这些评价结果断定,Al Samoud 2型导弹的所有变体的射程都能够超过150公里,因此是被禁武器系统。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5