وأشعلت زينب، بالاحتجاج السلمي وبلاغة الخطاب، شرارة ثورة ثقافية واجتماعية أعادت الحياة لروح العدالة والسلام في الإسلام. 通过和平示威和雄辩口才，Zainab激发了文化与社会革命，使真正的伊斯兰正义与和平精神得到复兴。
ويمكن استخدام الميناء فقط عندما تكون أحوال الطقس والبحر مواتية (أي حوالي 60 يوما في السنة) وكثيراً ما لا تتمكن سفن الرحلات من إيصال الركاب إلى البر. 只有在天气和海洋条件适合时，即一年约有60天，港口才能使用，游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。
ولم تكن الطريق دائما سهلة بيد أنه تسنى للمنظمة بفضل هدوء طبعه وبلاغته الواضحة وما أبداه في قيادته من حنكة وتفان التغلب على صعاب جمة. 道路并非始终平坦，但由于他的冷静态度、雄辩的口才以及敏锐和执着的领导才干，本组织战胜了种种艰难险阻。
وبعبارة أخرى، ازدادت أعداد السكان الأرمن فعلياً في الأراضي الأذربيجانية شمالي نهر أراكسس هذه الزيادة الدرامية بالفعل بعد استيلاء روسيا على جنوب القوقاز. 换言之，实际上是在俄罗斯征服南高加索之后，Araxes和北面的阿塞拜疆土地上的亚美尼亚人口才开始猛烈增加。
ولقد استمتعت جل استمتاع برفقتكم وكرم ضيافتكم، وتعلمت الكثير من خبراتكم وآرائكم الثاقبة وبلاغتكم. وأقدر بالغ التقدير الصداقات التي كونتها. 我非常欣赏你们的同事关系和殷勤，我从你们的经验、深刻见解和雄辩的口才中学到了许多东西，而且我非常重视我所建立的友谊。
كما أن أداءه المثالي لوظيفته هذه وحنكته الدبلوماسية واتقانه البالغ لفن الخطابة، فضلاً عن شمائله الإنسانية الرائعة وروحه المرحة جداً، هي أمور أكسبته احترامنا جميعاً. 他以履行职责时的表率作用、外交技能和过人的口才以及出色的人文品质和圆通的幽默感赢得了我们所有人对他的尊敬。
ولا يمكن توفير المياه والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في إطار من العدل والاستدامة إلا عن طريق إيجاد قيادة محلية لامركزية قوية مع وجود مواطنين واعين مساندين. 只有权力下放，加强地方领导，使公民了解情况并采取支持态度，贫困人口才能公平和可持续地获得水、卫生和住房。
أجهزة قراءة للمعروض على الشاشة أو وصلة برنامجية للقراءة بطريقة برايل - لتيسير فرص الوصول إلى السلع اﻹعﻻمية اﻷساسية واﻻستفادة منها. نظرا لوجود إعاقة حسية أو بدنية. 某些人由于身体和感官方面的残疾,需要协助性技术,例如荧幕放大镜,荧幕阅读器或盲文接口,才能取用主流的信息商品。
وببلاغته المعهودة ألقى، قبل بضعة أيام، في الجمعية، أمام قـادة العالم، بيانا رائعا مفعما بالمشاعر. ولا غرابة في أن يقف قادة العالم أنفسهم تكريما له. 几天前，他以其特有的口才，在大会向世界各国领导人发表了热情洋溢的讲话，难怪连世界各国领导人也都全体起立，给了他经久不息的掌声。