الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة تهدي البعثةُ الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالص التحيات لمكتب الأمين العام للأمم المتحدة. 古巴常驻联合国代表团向联合国秘书长办公厅致意，并谨告知如下：
السيد لويس ألبرتو أموروس نونيز، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة Luis Alberto Amoros NUÑEZ先生，古巴常驻联合国代表团二等秘书
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لكي تعرب من جديد عن وافر تقديرها للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة. 美国常驻联合国代表团向古巴常驻联合国代表团顺致最崇高的敬意。
كما يشكل تدخﻻ في اضطﻻع البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة بأعمالها على النحو الواجب وإعاقة التصريف العادي ﻷعمالها. 此外,这种做法干扰古巴常驻联合国代表团适当执行职务并妨碍其正常运作。
وضم وفد كوبا أيضاً بيدرو نونييز موسكيرا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، وعدداً من المستشارين. 古巴代表团包括古巴常驻联合国代表阿韦拉多·莫雷诺·费尔南德斯及若干名顾问。
السيدة مارثا ديس فيسنتي سوتولونغو، السكرتيرة الأولى، البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة Mercedes Vicente SOTOLONGO夫人，古巴常驻联合国代表团一等秘书
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة كي تجدد للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالص آيات التقدير. 美国驻联合国代表团借此机会再次向古巴常驻联合国代表团致以最崇高敬意。
ونحث سلطات الولايات المتحدة على الحيلولة دون عرقلة هذا الحادث للأداء الطبيعي للمهام الدبلوماسية في البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة. 我们敦促美国当局不要因此妨碍古巴常驻联合国代表团正常履行外交职责。
وتغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب مجددا عن تقديرها لبعثة الولايات المتحدة الدائمة لدى الأمم المتحدة. 古巴常驻联合国代表团借此机会向美国常驻联合国代表团顺致最崇高的敬意。
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة الإعراب عن فائق احترامها. 美国常驻联合国代表团借此机会再次向古巴常驻联合国代表团表示最崇高敬意。