可持续农业和农村发展

• ' 10` الافتقار إلى المناخ الضروري والمؤاتي لمشاركة القطاع الخاص في التنمية الزراعية والريفية المستدامة؛
  ㈩ 缺乏私营部门参与可持续农业和农村发展的必要、有利环境；
• ' 4` تعزيز التعليم والإرشاد في مجال البحوث بما ينهض بممارسة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
  ㈣ 加强促进可持续农业和农村发展做法的研究教育和推广工作。
• وقد اعتمدت بعض البلدان نهجا قائما على مفهوم النظام الإيكولوجي في مجال التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
  一些国家已经采取了对可持续农业和农村发展的生态系统做法。
• وأبلغت جميع هذه البلدان عن الروابط القائمة بين المحافظة على البيئة وتحقيق التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
  所有国家均提及环境保护与可持续农业和农村发展之间的联系。
• والنُهج القائمة على المشاركة ضرورية لكفالة نجاح سياسات التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
  为确保可持续农业和农村发展政策的成功,有必要采取共同参与的办法。
• ويجب أن يُعترف بهم كشركاء متساويين في تنفيذ الفصل 14، الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
  必须承认他们是执行第14章(可持续农业和农村发展)的平等伙伴。
• إن مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف هما عنصران بالغا الأهمية من عناصر التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
  防治荒漠化和减轻干旱的影响是可持续农业和农村发展的关键要素。
• وهذه المبادرة هي مبادرة يدعمها المجتمع المحلي والحكومات وتتولى الفاو تيسير أعمالها.
  可持续农业和农村发展是一个由政府支持、获得粮农组织帮助的民间社会倡议。
• وذلك تلبية للحاجة الماسة إلى تحسين حالة اﻷمن الغذائي في المنطقة من خﻻل التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
  这响应了该区域通过可持续农业和农村发展改善粮食安全的紧迫需要。
• وأدخلت استراليا ونيوزيلندا الزراعة والتنمية الريفية المستدامة من خلال سياسات وبرامج وطنية ذات صلة.
  澳大利亚和新西兰已通过相关的国家政策和方案促进可持续农业和农村发展。