27 -يقصد بمصطلح " مادة خاصة قابلة للانشطار " مادة قابلة للانشطار يمكن استعمالها لصنع أسلحة نوويـة. " 特殊可裂变材料 " 是指可用于制造核武器的可裂变材料。
ويولي بلدي أيضا أهمية عليا لأن تستأنف فورا، في مؤتمر نزع السلاح في جنيف، المفاوضات المتعلقة بحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض عسكرية. 我国也极端重视在日内瓦裁军谈判会议上立即恢复有关禁止为军事目的生产可裂变材料的谈判。
29 -يُقصد بمصطلح " مادة نووية خاصة " أي مادة خاصة قابلة للانشطار أو أي مادة خاصة قابلة للاندماج. " 特殊核材料 " 是指任何特殊可裂变材料或任何特殊可聚变材料。
24 -يقصد بمصطلح " مادة نووية محظورة " ما حظر من المواد القابلة للانشطار والمواد القابلة للاندماج. " 受管制核材料 " 是指任何受管制可裂变材料或任何受管制可聚变材料。
ومن الشروط الأساسية لتحقيق الشفافية تطبيق معايير محاسبية متسقة وصارمة وإجراءات لمناولة وتخزين المواد الانشطارية بصورة آمنة على الصعيد الوطني. 提高透明度的一个基本前提是,在国家一级实行一贯而严格的会计标准及安全处理和储存可裂变材料的程序。
)ج( يجوز للدول الحائزة للأسلحة النووية، أو أي دولة تقدم معلومات بشأن حيازاتها لمواد انشطارية حربية، أن تسمح بتفتيش هذه الحيازات. (c) 核武器国家、或提交关于武器级可裂变材料储备情况资料的任何国家,可允许对其储备情况进行视察。
وأردف قائلا إنه لابد من بذل جهود مستدامة ومنسقة من أجل وضع معايير دنيا علي صادرات المواد الانشطارية وما يرتبط بها من تكنولوجيا والمعدات التي تستخدم لأغراض مزدوجة. 应做出持续一致的努力来建立对可裂变材料、相关技术和两用设备进行出口管制的最低标准。
أي إلى حظر إنتاجِ المواد الانشطارية لأغراض التسلح، وإنتاجِ الأسلحة النووية وأنظمة الإيصال اللازمة لها. 1982年，印度呼吁`核冻结 ' -- -- 禁止生产武器用可裂变材料、禁止生产核武器及相关运载系统。
أي إلى حظر إنتاجِ المواد الانشطارية لأغراض التسلح، وإنتاجِ الأسلحة النووية وأنظمة الإيصال اللازمة لها. 1982年，印度呼吁`核冻结 ' ----禁止生产武器用可裂变材料、禁止生产核武器及相关运载系统。
وعلق أحد الأعضاء على أن معاهدة متعددة الأطراف تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض التسلح النووي من شأنها أن تيسر إنشاء آلية جديدة في مجال دورة الوقود النووي. 一名成员认为，一项禁止生产用于核武器的可裂变材料的多边条约将能推动制订新的核燃料循环规定。