合理利用

• ومن جهة أخرى، عارض بعض الوفود إدراج مبدأي الاستخدام المنصف والاستخدام المعقول.
  另外一方面，一些代表团反对纳入公平使用与合理利用原则。
• وينبغي تحديد ما يشكل انتفاعاً معقولاً لطبقات المياه الجوفية هذه على أساس كل حالة بعينها.
  怎样才叫合理利用这些含水层必须在个案基础上确定。
• صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها.
  5． 维护和合理利用涉及越境水域的水利项目和防洪设施。
• وفيما يخص مشروع المادة 4، ينبغي وضع تعريف دقيق لمبدأ الانتفاع المنصف والمعقول.
  关于第4条草案，应给公平合理利用的原则一个确切的定义。
• وتستلزم التنمية المستدامة اعتماد أساليب اﻹنتاج واﻻستهﻻك التي تشجع على استخدام الموارد بطريقة راشدة.
  可持续发展要求采纳有利于合理利用资源的生产和消费模式。
• ولوحظ مع ذلك أنه يمكن عمل المزيد من أجل مواصلة ترشيد الموارد.
  然而，有人指出，在进一步合理利用资源方面还可做更多的工作。
• الجوانب المالية وأهمية الترشيد من أجل تعبئة المزيد من الموارد لصالح البلدان النامية؛
  资金问题以及应合理利用资金以便为发展中国家调动更多资源；
• ولاحظت مع التقدير تأكيدات الوفود علي ضرورة دعم الميزانية، وهو الأمر الذي له أهميته البالغة.
  由于预算支持并不总能得到合理利用，这是一个棘手问题。
• وهذه هي مثلاً حال المادة 5 من الاتفاقية التي تتناول مبدأ الاستخدام المنصف والمعقول.
  例如上述公约第5条便是这样，该条涉及公平和合理利用原则。