同龄人

• 247- يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يتمتعون بأفضل اندماج اجتماعي ممكن مع أقرانهم.
  委员会对残疾儿童未能最佳地融入其同龄人的社会感到关注。
• ويتم إجراء المحاكمات خلف أبواب مغلقة، كما يتم الضغط على الشباب لكي يشهدوا ضد أقرانهم.
  审判均以闭门方式举行，且青年人常被迫揭发自己的同龄人。
• وأطفالنا معرضون لتعاطي التبغ بمعدل يزيد بثلاث إلى أربع مرات من أقرانهم في البلدان المتقدمة النمو.
  我们的儿童使用烟草的可能性比发达国家同龄人高三至四倍。
• ومع وجود الفجوة بين الأجيال؛ يترك الأطفال ليتعلموا القضايا الجنسية من أقرانهم أو من وسائط الإعلام.
  随着代沟拉大，青年人不得不从其同龄人或媒体那里了解性问题。
• ويصدق ذلك بوجه خاص في حالة الشباب الذين يرون في نظرائهم مرجعية هامة جدا.
  对于年青人来说情况尤其如此，因为同龄人是一个非常重要的衡量标准。
• ويُمكّن الشباب وتُحسّن معارفهم بفضل حصولهم على الخدمات واضطلاعهم بمهمة مثقفي الأقران.
  青少年可以获得各项服务或向同龄人进行宣传，因而提高了能力和知识水平。
• كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر.
  此外，同龄人的压力和偶尔的家庭问题同样会造成青少年有这样的行为。
• ويمكن للأطفال القيام بدور نشط في توعية أقرانهم بالسلوك الخطر وحقيقة الاستغلال الجنسي.
  在促使同龄人认识到危险以及性剥削的现实方面，儿童可以发挥积极的作用。
• وينبغي أن تشجع بنشاط مشاركة اﻷطفال والمراهقين، وبخاصة الفتيات، كمثقفين ﻷقرانهم داخل المدارس وخارجها على السواء.
  应当积极促进少年儿童，特别是女童，在校园内外作为同龄人相互教育。
• وينبغي أن تشجع بنشاط مشاركة الأطفال والمراهقين، وبخاصة الفتيات، كمثقِّفين لأقرانهم داخل المدارس وخارجها على السواء.
  应当积极促进少年儿童，特别是女童，在校园内外作为同龄人相互教育。