113 ومركب تريكلورو أنيزول TCA) المستخدمة في خطوط إنتاج مؤسسات البلور السائل وأنابيب الصورة التلفزيونية في إقليم غوانغدونغ في الصين 为消除中国广东省液晶和电视显像管生产线使用的臭氧消耗物质（含氯氟烃-113和三氯乙酸）而提供的项目准备援助
يطلب إلى الأطراف مراعاة اللوائح الداخلية المتعلقة بحظر عرض، أو بيع المنتجات الجديدة لمركبات الكربون الكلورية فلورية المستخدمة في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حتى ولو تم اعتماد هذه المنتجات؛ 请缔约方考虑订立国内法规，禁止推出或销售全新的含氯氟烃计量吸入器产品，即使此类产品已获批准；
فنتيجة للتنفيذ الناجح لبروتوكول مونتريال وتعديلاته، بدأ تركز مركبات الكلورو فلورو كربون (المواد الكيميائية الاصطناعية التي تدمر الأوزون الستراتوسفيري) في الانخفاض بوجه عام. 作为成功实施《蒙特利尔议定书》及其修正案的结果，大气中含氯氟烃（破坏臭氧层的人造化学物质）的富集水平已开始普遍下降。
إضافة إلى ذلك، أوقفت عدة بلدان استيراد مركبات الكلولوفلوروكربون لأي استخدامات غير أساسية حتى قبل حلول المهلة الزمنية التي حددها برتوكول مونتريال للتخلص التدريجي من هذه المواد وهى عام 2010. 此外，数个国家甚至在《蒙特利尔议定书》规定的2010年逐步淘汰截止日期前，就停止进口用于所有非必需用途的含氯氟烃。
14- وقد عاش العالم قصة بيئية ناجحة تجلت في بروتوكول مونتريال لعام 1987، الذي سعى إلى إيجاد حل لمشكلة انبعاثات الكلوروفلوروكربون التي تقلِّص تركزات الأوزون في الغلاف الجوي العلوي. 世界已从1987年蒙特利尔议定书中看到了一个成功的环境故事，因为议定书力求解决减少上层大气臭氧浓度的含氯氟烃排放物问题。
أُنشئ الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في عام 1991، وأسندت إليه مهمة تنفيذ برامج وطنية للقضاء تدريجيا على مركبات الكلوروفلوروكربون والهالونات والمواد الأخرى المستنفدة لطبقة الأوزون. 执行《蒙特利尔议定书》多边基金设立于1991年，其任务是执行旨在逐渐停用含氯氟烃、二氟二氯甲烷和其他消耗臭氧物质的国家方案。
فنتيجة للآثار السلبية لانبعاثات مركبات الكربون الكلورية الفلورية، تم تخفيض إنتاجها واستهلاكها بنسبة كبيرة منذ منتصف التسعينات ، مع خطط للقضاء عليها تماما بحلول عام 2010. 由于含氯氟烃气体的排放对环境产生负面影响，其生产和消耗量自1990年代中期以来已经大幅度减少，计划到2010年完全消除含氯氟烃。
فنتيجة للآثار السلبية لانبعاثات مركبات الكربون الكلورية الفلورية، تم تخفيض إنتاجها واستهلاكها بنسبة كبيرة منذ منتصف التسعينات ، مع خطط للقضاء عليها تماما بحلول عام 2010. 由于含氯氟烃气体的排放对环境产生负面影响，其生产和消耗量自1990年代中期以来已经大幅度减少，计划到2010年完全消除含氯氟烃。
ومازالت عملية استرجاع المواد المستنفدة للأوزون من رغاوي الأجهزة مستمرة، وإن كان مردودية التكاليف بمعادلات الكربون سوف تنخفض مع تحول مزيج المنتج إلى الرغاوي المحتوية على مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية. 虽然从家电泡沫塑料中回收臭氧消耗物质的工作仍在进行，但是碳当量的成本效益将随着产品结构向含氯氟烃的泡沫塑料转移而下降。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جهود جميع أصحاب المصلحة - الحكومات، ودوائر الأعمال، والمجتمع المدني - مجتمعة يمكن أن تحقق تخفيضات كبيرة في الغازات الملوثة للهواء، كما يدلل على ذلك مثال مركبات الكربون الكلورية الفلورية. 此外，政府、企业界和民间社会等所有利益有关者共同努力，可以大幅度减少空气污染气体量，含氯氟烃的事例就表明了这一点。