和平条约

• وما زالت إسرائيل تأمل فـي التوصل إلى معاهدات سلام مع الفلسطينيين، وكذلك مع سائر البلدان المجاورة في المنطقة.
  以色列仍然希望与巴勒斯坦和本区域的其他邻国达成和平条约。
• هذا هو الالتزام الذي مكن إسرائيل من إبرام معاهدتي سلام مع اثنتين من جاراتها، هما مصر والأردن.
  正是这种承诺使以色列能够与两个邻国即埃及和约旦缔约和平条约。
• وأعرب عن أمل وفده في أن يوقّع الطرفان في النـزاع معاهدة سلم دائمة وعادلة وشاملة بنهاية السنة.
  希望在年底前冲突双方能够签署一项持久、公平和全面的和平条约。
• ونأمل أن يتم الانتهاء من وضع معاهدة السلام قبل نهاية عام 2008، وأن تنفذ بعد ذلك بجدية.
  我们希望能在2008年年底前最终达成和平条约，并认真执行之。
• فإبرام معاهدة سلام هو السبيل المعقول والواقعي الوحيد لنجاح عملية جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية.
  缔结和平条约是取得朝鲜半岛成功去核化的唯一合理而现实的途径。
• وأود التحدث إلى وفد كوريا الشمالية قبل التحدث عن معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية.
  我想在讨论美国与北朝鲜之间的和平条约之前，与北朝鲜代表团谈谈。
• وما زالت إسرائيل تأمل فـي التوصل إلى معاهدات سلام مع الفلسطينيين، وكذلك مع سائر البلدان المجاورة في المنطقة.
  以色列仍然希望同巴勒斯坦人以及本区域其他邻国签订和平条约。
• كما التزم الزعيمان بمواصلة تنفيذ الالتزامات المستمرة في إطار خريطة الطريق حتى توصلهما إلى معاهدة للسلام.
  领导们还承诺继续履行路线图的未尽义务，直至他们达成一项和平条约。
• ورئيسها الراحل، أنور السادات، الذي وقـَّـع معاهدة سلام مع إسرائيل، كان رجلا شجاعا حقا.
  与以色列签署和平条约的埃及已故总统安瓦尔·萨达特是一个真正有勇气的人。
• وإضافة إلى ذلك، يستفيدون من الضمانات الحصرية التي تمنحها لهم الفصول 37-45 مـن معاهدة لوزان للسلام.
  此外，他们还享有《洛桑和平条约》第37至45段赋予他们的额外保障。