商业关系

• ويجدر القول بأن دعاوى التحكيم قد تكون أقل عرقلة لعﻻقات اﻷعمال التجارية بين اﻷطراف من الدعاوى القضائية .
  仲裁过程对当事方之间商业关系的影响可能比司法程序轻些。
• أقام بائع ألماني، هو المدعي، ومشتر ايطالي، المدعى عليه، علاقات تجارية طويلة بشأن توريد خنازير حيّة.
  原告德国卖方和被告意大利买方拥有长期的交付生猪的商业关系。
• بل على العكس من ذلك، تؤيد النرويج زيادة التعاون مع جميع شرائح المجتمع الكوبي بوسائل عدة، من بينها العلاقات التجارية.
  相反，挪威支持同古巴社会各部分加强合作，包括商业关系。
• وقرارات الدخول في علاقات تجارية مع العملاء الذين تزداد احتمالات خطورتهم يجب أن تقتصر على فئة المديرين وحدهم.
  是否同风险较高的客户建立商业关系，这应当完全由管理层来决定。
• ورفع المشتري على البائع دعوى تعويض بسبب قطع العلاقات التجارية بصورة مفاجئة وغير مشروعة.
  买方声称突然中断商业关系为不当违约，向卖方提出起诉，要求其赔偿损失。
• بالرغم من أن الحصار مفروض من جانب واحد، فإنه يؤثر أيضاً على العلاقات الاقتصادية والتجارية لبلدان ثالثة.
  该封锁虽说是单方面实施，但也影响到第三方国家的经济和商业关系。
• بل على العكس من ذلك، تؤيد النرويج زيادة التعاون مع جميع شرائح المجتمع الكوبي بوسائل عدة، من بينها إقامة علاقات تجارية.
  相反，挪威支持同古巴社会各部分加强合作，包括商业关系。
• والفلبين لم تضع تشريعات أو تدابير لحظر أو تقييد العلاقات الاقتصادية والمالية والتجارية مع كوبا.
  菲律宾没有颁布立法或措施来禁止或限制与古巴的经济、金融和商业关系。
• ويقيم هذا المعاون المقرب من الرئيس كاغامي علاقات تجارية مع فوستِــن مبوندو المعروف بصفقات الأسلحة التي يجريها.
  卡加梅总统的这位幕僚同大名鼎鼎的军火商福斯坦·姆本杜有商业关系。