وﻻ يزال بعض ضباط الشرطة المدنية منتدبين في مكتب المدير العام لتحسين اﻹدارة والكفاءة. 继续指派民警部门的警察到总监办公厅,以改善行政管理并提高效率。
ولهذا فإنني مسرور لتخفيف القيود ولما بدا من حسن النية بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك. 因此我对减轻限制和希族塞人与土族塞人之间的亲善行为感到高兴。
وكانت مشاركتكم في المنتدى محل تقدير كبير وكذلك اقتراحاتكم العملية التي قدمتموها لتحسين القدرة على العمل. 你出席这次论坛并对改善行动能力提出具体建议，受到高度赞赏。
وتضمنت التوصيتان الدعوة إلى إجراء تحقيقات مستقلة وتحسينات على مستوى الكفاءة والفعالية التشغيليتين، ويجري حاليا تنفيذهما. 这些建议要求进行独立调查，改善行动效率。 目前正在执行这些建议。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمع المكتب لمناقشة مسائل عديدة تتعلق بالإدارة السليمة للمحكمة. 在本报告所涉期间，庭长会议开会讨论了有关法庭妥善行政管理的众多问题。
فمن شأن هذا أن يلغي العديد من اﻷفعال الخيرية التي تتولى المنظمة مسؤوليتها في أرجاء العالم. 如果这样做,无疑是否定了该组织负责在世界各地作出的很多慈善行为。
وقد ارتبط العمل التطوعي ارتباطا وثيقا بكل معاني الخير والعمل الصالح عند كل المجتمعات البشرية منذ الأزل وذلك باعتباره ممارسة إنسانية. 而且，在任何社会中，它都与所有善行义举的理念密切相联。
كما تناولت الكلمة الأخيرة حالة مدينة سيول في استعمال تكنولوجيا المعلومات لتحسين الأداء والمشاركة في إدارتها. 最后一个发言也考察了汉城市在使用信息技术改善行政业绩与参与的情况。
وبوسع الدولة مع ذلك أن تقدِّم، من باب أفعال البرّ، تعويضات مالية تخفف معاناة الطرف المضرور. 不过，一个国家可以作为慈善行为，采用金钱补救办法弥补受伤害方的痛苦。