国内经济

• وتستلزم المشاركة الفعالة من البلدان النامية في النظام التجاري الدولي تعزيزاً لإمكانياتها الاقتصادية الداخلية.
  发展中国家要有效参加全球贸易体系，就要加强其国内经济的潜力。
• وفي هذه الحالة الأخيرة، لا يكون لجزء كبير من المعونة الغوثية سوى تأثير محدود على الاقتصاد المحلي.
  在这一情况下，大部分救济援助对国内经济的促进将很有限。
• ويتوقف ظهور المرأة في مراكز قوية في الحياة الاقتصادية لبلدها على حدوث التحول الاجتماعي المطلوب.
  妇女在国内经济生活中能否占据重要地位取决于必要的社会转型。
• وبالتالي، أصبح بناء روابط مستدامة بين إنتاج المعادن والاقتصادات المحلية أكثر أهمية وإلحاحا.
  建立矿业生产与国内经济之间可持续的联系因此变得更加重要和迫切。
• وجهود الإصلاح الدولية لها أهميتها، ولكنها لا تُغني عن السياسات الاقتصادية المحلية السليمة.
  国际的改革的努力也是很重要的，但它们不能取代健全的国内经济政策。
• وما برحت موارد القطاع الخاص تشكل تاريخيا قوة دفع رئيسية للنمو وإيجاد فرص العمل على الصعيد المحلي.
  私人资源历来是国内经济增长和创造就业机会的关键驱动因素。
• وفتح باب اﻻقتصادات أمام التنافس الدولي ﻻ يضمن في حد ذاته زيادة القدرة التنافسية لﻻقتصاد المحلي.
  开放经济面对国际竞争其本身并不保证国内经济的竞争力必然提高。
• غير أن القيام بالشراء داخل البلد المعني (الشراء المحلي) أمر يحظى بالتشجيع أيضا لما يترتب عليه من فوائد للاقتصاد الوطني.
  但也鼓励国内采购(当地采购)，因为这有利于国内经济。
• ولا ينبغي للجزاءات أن تؤدي إلى زعزعة الحالة الاقتصادية، سواء داخل البلد الذي تستهدفه الجزاءات، أو في بلدان ثالثة.
  制裁不应导致被制裁国或第三国的国内经济形势出现不稳定。
• فهذه النتيجة مخالفة للميثاق ولجميع القرارات الصادرة في هذا الشأن، والسياسات الاقتصادية الداخلية الرشيدة.
  这样一种结果是违背宪章、这个问题的所有决议和合理的国内经济政策的。