国家人类发展报告

• كما ستستمر جهود الدعوة المتعلقة بقضايا الفقر بأساليب من بينها التقرير الوطني عن التنمية البشرية.
  将继续宣传贫穷问题，包括通过国家人类发展报告进行宣传。
• ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية.
  《阿拉伯国家人类发展报告》在阿拉伯国家区域方案中占主导地位。
• وفي الفترة بين عامي 2004 و 2006 صدر 90 تقريرا وطنيا عن التنمية البشرية.
  2004至2006年期间，编制了90份国家人类发展报告。
• وتحلل التقارير الوطنية للتنمية البشرية التحديات الإنمائية التي تواجهها الشعوب الأصلية على المستوى القطري.
  国家人类发展报告分析了土着人民在国家一级面临的发展挑战。
• وتتفاوت تقارير التنمية البشرية الوطنية من حيث الغرض منها ومرحلة إعدادها ومصمونها باختلاف البلدان والسنوات.
  国家人类发展报告的目的、编写程序和内容因国家和年份而异。
• وتشارك المؤسسات الوطنية، بما فيها المؤسسات غير الحكومية بشكل متزايد في إعداد التقارير الوطنية للتنمية البشرية.
  国家机构、包括非政府机构日益参与编写国家人类发展报告。
• وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية.
  为支持《阿拉伯国家人类发展报告》的编写设立了一个区域咨询委员会。
• واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
  在一些国家，国家人类发展报告对千年发展目标报告提供了补充。
• توضيح العلاقة بين التقارير الوطنية عن التنمية البشرية والعديد من العمليات الأخرى واستخدام تلك العلاقة بشكل مثمر.
  澄清和有效利用国家人类发展报告与其他许多工作的联系。
• ففي عدد كبير من البلدان، احتل الفقر مكانا مركزيا في التقارير الوطنية للتنمية البشرية في سنوات معينة.
  在许多国家，贫穷是某一年的国家人类发展报告的中心问题。